Traduction de «algemene preventie door brede verspreiding » (Néerlandais → Français) :

geneeskundige verzorging. b) Algemene preventie door brede verspreiding van de eindrapporten en conclusies
pour les soins de santé. b) la prévention générale par une large diffusion des rapports finaux et des conclusions

Handhygiëne wordt bijgevolg beschouwd als de meest doeltreffende maatregel van de algemene voorzorgsmaatregelen ter preventie van infecties bij de zorgverlening en ter preventie van de verspreiding van multiresistente micro-organismen.
L’hygiène des mains est considérée comme la mesure la plus efficace des précautions générales dans la prévention des infections liées aux soins et la dissémination de micro-organismes multi-résistants.

Door een brede verspreiding van dit document.
Par une diffusion large de ce document.

Algemene preventie In eerste instantie beschrijft het door de HGR uitgewerkte document alle aspecten inzake deze preventie met een beschrijving van het risico en de verplicht te nemen voorzorgsmaatregelen.
La prévention générale Dans une première approche, le document élaboré par le CSS décrit l’ensemble des aspects liés à cette prévention en reprenant une description du risque et les précautions à impérativement adopter.

9 3.1.6 Preventie van de verspreiding van infecties door water en principes van veilig watergebruik..
10 3.1.5 Aspects critiques de l’utilisation de l’eau...

3.1.6 Preventie van de verspreiding van infecties door water en principes van veilig watergebruik.
3.1.6 Prévention de la diffusion de micro-organismes associés à l’eau et utilisation adéquate de l’eau.

a) Indicatie Radio-immunotherapie bij low grade lymfomen is nuttig door de inherente gevoeligheid van een dergelijke neoplasie voor stralingen, vermits de tumormassa gemakkelijk te bereiken is via de algemene bloedsomloop en dat de letsels gewoonlijk verspreid liggen waardoor een volledige behandeling door middel van externe plaatselijke radiotherapie onmogelijk is.
a) Indication La radio-immunothérapie des lymphomes de bas grade est utile en raison de la sensibilité inhérente de ce type de néoplasie aux radiations, dans la mesure où les masses tumorales sont facilement accessibles via la circulation générale et que les lésions sont en général disséminées, ceci ne permettant pas un traitement complet par radiothérapie externe locale.

Eens opgeleverd en gevalideerd zullen de cartografieën op dezelfde wijze worden verspreid als eerder, nl. door een algemene voorstelling op het niveau van de Hoge Raad van Geneesheren-directeurs, en door de terbeschikkingstelling aan elke VI van de cartografieën voor hun federaties met daarbij de mogelijkheid om zich te vergelijken met het nationaal gemiddelde.
Dès qu’elles seront finalisées et validées, les cartographies seront diffusées de la même manière qu’autrefois, c’est-à-dire via une présentation générale au Conseil supérieur des médecins-directeurs, et leur mise à disposition de chaque OA, pour leurs fédérations, avec la possibilité de se comparer à la moyenne nationale.

Deze preventiegids gaat uit van een overzicht van de recente relevante literatuur, van aanbevelingen van de Direction Générale de la Santé van Frankrijk van januari 2006 en van de aanbevelingen die verspreid door de Nederlandse WIP (Stichting Werkgroep Infectie Preventie).
Ce guide de prévention est inspiré d’une revue de la littérature récente en la matière, des recommandations émises en janvier 2006 par la Direction Générale de la Santé en France et celles diffusées par le WIP aux Pays-Bas.

Verder benadrukken we de nood aan een algemene mobilisering van de verschillende ziekenhuisactoren en de aanstelling van geneesheren gespecialiseerd in infectieziekten, zoals wordt voorgesteld door de “Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in de Ziekenhuizen” (GOSPIZ).
La nécessité de la mobilisation globale des différents intervenants hospitaliers et de la mise en place de médecins référents en maladies infecieuses est soulignée, comme proposée par le « Groupement pour le Dépistage, l’Etude et la Prévention des Infections Hospitalières » (GDEPIH).