Vertaling van "algemene opleiding tot osteopaat " (Nederlands → Frans) :

Naast de algemene opleiding tot osteopaat worden heel wat postgraduate cursussen gegeven.
Outre la formation générale en ostéopathie, l’école propose de nombreux post-graduats.

Bij osteopaten is het vaak een algemene ontevredenheid over hun opleiding en de uitoefening van het beroep van kinesitherapeut die worden vermeld als voornaamste motivatie voor de opleiding tot osteopaat.
Chez les ostéopathes, c’est souvent une insatisfaction générale à l’égard de la formation et de la profession de kinésithérapeute qui est évoquée comme motivation principale à se former à l’ostéopathie.

De opleiding tot osteopaat gebeurt aan de universiteit.
L'ostéopathie est enseignée à l’Université.

De beroepsverenigingen hebben naar aanleiding hiervan registers opgesteld die via deze website te raadplegen zijn en waar U de garantie krijgt dat de opleiding die de osteopaat volgde een gedegen en compleet curriculum kan voorleggen omtrent de opleiding tot osteopaat.
Les associations professionnelles ont pour cette raison dressé des registres qui peuvent être consultés sur ce site web et via lesquels vous obtenez la garantie que la formation suivie par l’ostéopathe est un programme d’études sérieux et complet.

Opleiding tot osteopaat | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy
La formation de l'ostéopathe | SBO - BVO | Société Belge d'Ostéopathie - Belgische Vereniging voor Osteopathie - Belgian society of Osteopathy

Het is wel zo dat de opleiding tot osteopaat in België in het verleden enkel mogelijk was in het kader van een beroepsbegeleidende opleiding.
Il est vrai que dans le passé la formation des ostéopathes en Belgique n'était possible que dans le cadre d'une formation privée en postgraduat.

Sinds 1990 begon de strijd om het recht voor opleiding tot osteopaat.
La lutte pour le droit d’organiser la formation des ostéopathes commence en 1990.

De opleiding tot osteopaat, in een part-time lessysteem, duurt 5 jaar.
La formation en ostéopathie à temps partiel dure 5 ans.

Wij kunnen vandaag zeggen dat in het westelijke Europa een hevige strijd woedt zowel op schooltechnisch als op politiek vlak om het monopolie van de opleiding tot osteopaat in de wacht te slepen.
On peut dire aujourd’hui que l’on mène en Europe occidentale une lutte acharnée pour avoir le monopole de la formation en ostéopathie et ce, à la fois sur le plan de l’enseignement technique et de la politique.

De BVO, die al een opleiding op universitair niveau wou or- ganiseren naar aanleiding van de strafrechterlijke vervolging van een collega osteopaat, start een opleiding op aan de campus van de Vrije Universiteit Brussel (VUB) in oktober 1986.
La SBO, déjà désireuse d’organiser un enseignement de niveau universitaire, suite aux poursuites pénales d’un confrère ostéopathe, crée un enseignement sur le campus de la Vrije Universiteit van Brussel (VUB) en octobre 1986.