Vertaling van "algemene maatregelen eventueel " (Nederlands → Frans) :

Afhankelijk van de onderzoeksresultaten zal, naast deze algemene maatregelen, eventueel ook een behandeling met een geneesmiddel voorgeschreven worden.
En fonction des résultats de ceux-ci, il prescrira éventuellement un traitement médicamenteux qui viendra s’ajouter à ces mesures générales.

Intoxicatiebehandeling: Bovenop de algemene maatregelen dienen de vitale functies gecontroleerd te worden en eventueel ondersteund te worden op de afdeling intensieve verzorging.
Traitement de l’intoxication: En plus des mesures générales, il y a lieu de contrôler les fonctions vitales et de les corriger si nécessaire en soins intensifs.

De aanpak in de eerste lijn van artrose berust, volgens de recente aanbevelingen van NICE, in de eerste plaats op algemene maatregelen; deze worden eventueel geassocieerd aan een medicamenteuze behandeling, bij voorkeur met paracetamol of soms met een NSAID.
Selon les recommandations émises récemment par NICE, la prise en charge en première ligne de l’ostéoarthrite, ou arthrose, repose avant tout sur des mesures générales, éventuellement associées à un traitement médicamenteux, de préférence par le paracétamol, et parfois par un AINS.

Ook de algemene maatregelen zoals beschermende kledij (best lichtgekleurde kledij van voldoende dikke stof; eventueel geïmpregneerd met permethrine) en een muskietennet geïmpregneerd met permethrine, moeten toegepast worden.
Il convient également d' appliquer des mesures générales telles que le port de vêtements protecteurs (de préférence des vêtements de couleur claire suffisamment épais; éventuellement imprégnés de perméthrine) et l’utilisation d’une moustiquaire imprégnée de perméthrine.

Behandeling Algemene maatregelen: maagspoeling samen met toediening van medicinale kool, in-standhouden van de vitale functies (zuurstoftoevoer, eventueel beademing, volumesubstitutie).
Traitement Mesures générales : lavage gastrique associé à l’administration de charbon activé, maintien des fonctions vitales (oxygénation, éventuellement ventilation assistée, substitution volumique).

Bij een accidentele overdosering wordt een maagspoeling aanbevolen, eventueel begeleid door algemene ondersteunende maatregelen.
Un lavage d'estomac est conseillé lors d'un surdosage accidentel.

Eventueel moeten naast de standaard- of algemene voorzorgsmaatregelen ook bijkomende maatregelen worden toegepast (zie punt 2.4 en hoofdstuk 13).
Outre les précautions standard ou générales, des mesures additionnelles doivent éventuellement être appliquées (voir point 2.4 et chapitre 13).

Die kan eventueel worden gecombineerd met algemene ondersteunende maatregelen.
Il peut éventuellement être combiné à des mesures générales de soutien.

Bij een accidentele overdosering wordt een maagspoeling binnen het uur aanbevolen, eventueel begeleid door algemene ondersteunende maatregelen.
En cas de surdosage accidentel, on recommande un lavage gastrique dans l’heure, éventuellement associé à des mesures générales de soutien.