Traduction de «gecombineerd met algemene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd
déficit immunitaire combiné par déficit en OX40

gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII
déficit combiné en facteurs V et VIII

erfelijke gecombineerde deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren
déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K

gecombineerde hypofysehormoondeficiënties, genetische vormen
déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée

gecombineerde colporrafie anterior en posterior
colporraphie antéropostérieure combinée

gecombineerd cochleair en retrocochleair (neuraal) gehoorverlies
perte auditive neurosensorielle de localisations combinées

niet-verworven gecombineerde hypofysehormoondeficiëntie, doofheid, rigide cervicale wervelkolom-syndroom
syndrome d'insuffisance hypophysaire multiple non acquise-surdité neurosensorielle-anomalies de la colonne vertébrale

gecombineerd waterzuiveringssysteem
système de purification de l’eau par combinaison

gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 8
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8

familiale gecombineerde hyperlipidemie
hyperlipidémie combinée familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kan eventueel worden gecombineerd met algemene ondersteunende maatregelen.
Il peut éventuellement être combiné à des mesures générales de soutien.

bij volwassenen: – als kalmeringsmiddel voorafgaand aan diagnostiek of behandeling van ziekten – als kalmeringsmiddel voor inductie van een algemene anesthesie – als slaapverwekkend middel om een algemene anesthesie te starten, – als kalmeringsmiddel in het kader van een gecombineerde anesthesie – als kalmeringsmiddel op de intensive care
chez l’adulte – en tant que sédatif avant une procédure destinée à identifier ou à traiter une maladie – en tant que sédatif avant l’induction d’une anesthésie générale, – en tant qu’inducteur du sommeil pour débuter une anesthésie générale, – en tant que sédatif dans le cadre d’une anesthésie combinée, – en tant que sédatif en soins intensifs

De PMT-k levert ook een score op voor de neiging tot ‘sociale wenselijkheid’ (de neiging om zich in het algemeen naar anderen toe goed voor te doen; een uiting van het zoeken naar sociale waardering) en een algemene meting van faalangst (‘gecombineerde F- schaal’).
Le PMT-k fournit également un score pour la propension à l’opportunité sociale’ (propension générale à faire des choses pour autrui, une expression de la recherche d’une valorisation sociale) et une mesure générale de la hantise de l’échec (‘échelle F combinée’).

ofwel door de vermelding van een algemeen aanvaarde benaming van het beroep gecombineerd met een tak van de geneeskunde die niet het voorwerp is van een erkende bijzondere beroepstitel noch van een bijzondere beroepsbekwaming zo de uitoefening van deze tak de hoofdactiviteit van de geneesheer is, een bijzondere bekwaamheid kan worden aangetoond en de eigenheid van de tak door de medische middens aanvaard wordt (bv. algemene geneeskunde - evaluatie menselijke schade).
soit une dénomination de la profession, généralement admise, combinée avec une branche de la médecine, qui ne fait pas l'objet d'un titre professionnel particulier reconnu ou d'une qualification professionnelle particulière reconnue, si l'exercice de cette branche est l'activité principale du médecin, s'il peut faire la preuve d'une compétence particulière et si la spécificité de cette branche est admise par les milieux médicaux (ex.: médecine générale - évaluation du dommage corporel).

Op basis van de algemene ervaring met gecombineerde orale anticonceptiva zijn de symptomen die kunnen optreden: misselijkheid, braken en, bij jonge meisjes, licht vaginaal bloedverlies.
D’après l’expérience générale de l’utilisation des contraceptifs oraux combinés, les symptômes pouvant survenir sont les nausées, les vomissements et, chez la petite fille, de légers saignements vaginaux.

Op basis van algemene ervaring met gecombineerde orale anticonceptiva zijn de symptomen die in dit geval eventueel kunnen optreden: misselijkheid, braken en, bij jonge meisjes, lichte vaginale bloeding.
L'expérience générale acquise avec les contraceptifs oraux combinés montre que les symptômes suivants sont susceptibles d'apparaître dans un tel cas : nausées, vomissements et, chez les jeunes filles, légers saignements vaginaux.

Lagere dosissen DIPRIVAN kunnen nodig zijn wanneer algemene anesthesie gecombineerd wordt met regionale anesthesietechnieken.
De faibles doses de DIPRIVAN peuvent s’avérer nécessaires lorsque l’anesthésie générale est associée à des techniques d’anesthésie régionale.

Lagere dosissen kunnen nodig zijn wanneer algemene anesthesie gecombineerd wordt met regionale anesthesietechnieken.
De faibles doses de Diprivan peuvent s’avérer nécessaires lorsque l’anesthésie générale est associée à des techniques d’anesthésie régionale.

Na een behandeling van zes maanden vertoonde het gecombineerde gebruik van drospirenon en ethinylestradiol in vergelijking met placebo een statistisch significante vermindering van 15,6% (49,3% versus 33,7%) in ontstekingslesies, 18,5% (40,6% versus 22,1%) bij lesies zonder ontsteking en 16,5% (44,6% versus 28,1%) in totale lesietellingen. Daarnaast vertoonde een hoger percentage proefpersonen 11,8% (18,6% versus 6,8%), een ‘schone’ of ‘bijna schone’ beoordeling op de Static Global Assessment (ISGA) (Statische algemene beoordeling) schaal van de onderzoeker.
Après six mois de traitement, comparé au placebo, l’association drospirénone et éthinylestradiol a montré une réduction plus importante, statistiquement significative, de 15,6 % (49,3 % contre 33,7 %) du nombre de lésions inflammatoires, 18,5 % (40,6 % contre 22,1 %) de lésions non inflammatoires et