Traduction de «algemene effecten veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Vooral als er te dikwijls wordt verstoven of als het slijmvlies van mond of keel beschadigd is, kan Colludol in zeer uitzonderlijke gevallen een allergische huidreactie of bepaalde algemene effecten veroorzaken.
Surtout si les pulvérisations sont trop nombreuses ou si la muqueuse de la bouche ou de la gorge est abîmée, le Colludol peut, dans de très rares cas, provoquer une réaction allergique de la peau ou certains effets généraux.

Onder bepaalde omstandigheden (zoals langdurig gebruik, aanbrengen op een grote oppervlakte of onder een occlusief verband) kunnen corticosteroïden in de algemene circulatie terechtkomen en aldus systemische effecten veroorzaken.
Sous certaines circonstances (comme un usage prolongé, l’application sur une grande superficie ou sous un pansement occlusif), les corticostéroïdes peuvent aboutir dans la circulation sanguine et générer des effets systémiques.

Aandacht hebben voor eventuele systemische effecten door resorptie in de algemene circulatie, wat cholinergische reacties kan veroorzaken.
Il y a lieu de faire attention à d'éventuels effets systémiques provoqués par résorption dans la circulation générale, entraînant des réactions cholinergiques.

Bij langdurige aanwending op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder een afsluitend verband, kunnen de corticosteroïden opgenomen worden in de bloedsomloop en zo algemene ongewenste effecten (andere dan die van de huid) veroorzaken.
En cas d’application prolongée sur de grandes superficies, sur une peau endommagée ou sous un pansement occlusif, les corticostéroïdes peuvent être absorbés dans la circulation sanguine et induire ainsi des effets indésirables généraux (autres que ceux affectant la peau).