Traduction de «algemeen kunnen bijwerkingen vaker voorkomen » (Néerlandais → Français) :

In het algemeen kunnen bijwerkingen vaker voorkomen en ernstiger zijn bij een overdosering.
D'une manière générale, le surdosage pourrait se traduire par une augmentation de la fréquence ou de la sévérité des effets indésirables.

Bij gelijktijdige toediening van sint-janskruid, kunnen bijwerkingen vaker voorkomen.
En cas de prise concomitante de millepertuis, des effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment.

Als u kruidenpreparaten op basis van sint-janskruid (Hypericum perforatum) inneemt in combinatie met sumatriptan, kunnen bijwerkingen vaker voorkomen.
Si vous prenez des préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) avec le sumatriptan, les effets indésirables peuvent être plus fréquents.

Wanneer u Kentera gelijktijdig gebruikt met andere geneesmiddelen die gelijkaardige bijwerkingen hebben, zoals een droge mond, constipatie en sufheid, dan kan dit ervoor zorgen dat deze bijwerkingen vaker voorkomen en ernstiger zijn van aard.
L’utilisation de Kentera en même temps qu’un autre médicament ayant des effets indésirables similaires, comme sécheresse de la bouche, constipation ou somnolence, peut augmenter la fréquence et l'intensité de ces effets.

In die patiëntengroep zullen bijwerkingen vaker voorkomen bij plasmaconcentraties hoger dan 2 ng/ml.
Dans ce même groupe de patients, la fréquence des effets indésirables augmente lorsque les concentrations sériques dépassent 2 ng/ml.

Statistieken tonen aan dat infecties met virussen die kanker kunnen veroorzaken, vaker voorkomen bij mensen die leven met hiv.
Les statistiques montrent que des infections par des virus susceptibles de provoquer le cancer se produisent plus souvent chez les personnes atteintes du VIH.

bij oudere mensen kunnen bijwerkingen vaker optreden.
les sujets âgés présentent une augmentation du risque de survenue d’effets indésirables.

Andere: Niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen in het algemeen kunnen bijwerkingen hebben ter hoogte van de nieren en het maagdarmstelsel.
Autres : les anti-inflammatoires non stéroïdiens en général peuvent avoir des effets indésirables au niveau des reins et du système gastro-intestinal.

In geval van overdosering kan verwacht worden dat de bijwerkingen, zoals beschreven in rubriek ‘Bijwerkingen’, ernstiger zijn en vaker voorkomen.
En cas de surdosage, des effets indésirables, tels que listés à la rubrique « Effets indésirables » sont attendus comme étant plus sévères et plus fréquents.

Bovendien heeft dit middel met de voorlopige naam PD0332991 weinig bijwerkingen (bloedarmoede, tekort aan witte bloedcellen en vermoeidheid kunnen wel voorkomen).
De plus, il provoquerait peu d’effets secondaires (même si certains peuvent malgré tout survenir : anémie, déficit en globules blancs et fatigue).