Vertaling van "gelijkaardige bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelijkaardige bijwerkingen worden gezien bij met HIV geïnfecteerde patiënten.
Des effets indésirables similaires sont observés chez les patients infectés par le VIH.

Dit kan gelijkaardige bijwerkingen veroorzaken als die waargenomen met systemische bètablokkers.
Par conséquent, les mêmes types d'effets indésirables que ceux observés avec les bêtabloquants systémiques peuvent survenir.

Dit kan gelijkaardige bijwerkingen veroorzaken als bij systemische bètablokkers.
Ceci peut provoquer des effets secondaires similaires à ceux observés avec les bêta-bloquants systémiques.

Wanneer u Kentera gelijktijdig gebruikt met andere geneesmiddelen die gelijkaardige bijwerkingen hebben, zoals een droge mond, constipatie en sufheid, dan kan dit ervoor zorgen dat deze bijwerkingen vaker voorkomen en ernstiger zijn van aard.
L’utilisation de Kentera en même temps qu’un autre médicament ayant des effets indésirables similaires, comme sécheresse de la bouche, constipation ou somnolence, peut augmenter la fréquence et l'intensité de ces effets.

Wanneer de Kentera pleister gelijktijdig gebruikt wordt met andere geneesmiddelen die gelijkaardige bijwerkingen hebben, zoals een droge mond, constipatie en sufheid, dan kan dit de frequentie en de ernst van deze bijwerkingen vergroten.
Utiliser Kentera en même temps qu’un autre médicament ayant des effets indésirables similaires, comme sécheresse de la bouche, constipation ou somnolence, peut augmenter la fréquence et l'intensité de ces effets.

Ook voor andere doeleinden worden opiaten gebruikt die gelijkaardige bijwerkingen veroorzaken zoals bij hoest (codeïne) en substitutiebehandeling bij opiaatgebruikers (methadon) 2,6 .
Les opiacés sont utilisés aussi à d’autres fins avec des effets indésirables semblables comme en cas de toux (codéine) et de traitement de substitution pour les usagers d’opiacés (méthadone) 2,6 .

Nortriptyline kan gelijkaardige bijwerkingen veroorzaken als andere tricyclische antidepressiva.
La nortriptyline peut s’accompagner d’effets indésirables de nature équivalente à ceux des autres antidépresseurs tricycliques.

De aard van de bijwerkingen bij pediatrische patiënten is gelijkaardig aan die van de bijwerkingen waargenomen bij volwassenen, maar de incidentie is hoger bij pediatrische patiënten.
La nature des effets indésirables chez les patients pédiatriques est similaire à celle observée chez les adultes mais l’incidence est plus élevée chez les patients pédiatriques.