Traduction de «algemeen beheerscomité opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

- Twee maal per jaar wordt een nota aan het Algemeen Beheerscomité opgemaakt.
- Rédiger, deux fois par an, une note destinée au Comité général de gestion.

Ondertussen is de nieuwe nota opgemaakt en voorgesteld aan het Algemeen Beheerscomité van 17 mei 2010, betreffende de ledentallen op datum van 31/12/2009 (nota 2010/36 was toegevoegd als bijlage aan het semestrieel verslag van 2010).
Une nouvelle note relative aux effectifs à la date du 31.12.2009 a entretemps été rédigée et présentée au Comité général de gestion le 17 mai 2010 (la note 2010/36 était annexée au rapport semestriel de 2010).

Het geïntegreerd rapport is opgemaakt en in juli van 2010 verspreid aan de beheersorganen (inclusief een toelichting aan het Algemeen Beheerscomité) en de externe actoren.
Le rapport intégré a été rédigé et distribué en juillet de cette année aux organes de gestion (y inclus un commentaire au Comité général de gestion) et aux acteurs externes.

In november 2005 is voor de eerste keer een nota opgemaakt, voorgelegd aan het Algemeen Beheerscomité en overgemaakt aan de Minister.
En novembre 2005, une note a été rédigée pour la première fois.