Traduction de «rapport is opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs al is geen afzonderlijk rapport opgemaakt, toch bevatten die 2 rapporten voldoende informatie inzake sociale fraude voor wat betreft de evolutie t.o.v. het eerste rapport van juni 2009.
Même s’il n’existe pas de rapport spécifique, ces 2 rapports contiennent suffisamment d’informations en matière de fraude sociale quant à l’évolution depuis le premier rapport de juin 2009.

Gerealiseerd, nl. een eerste rapport over energie + waterverbruik opgemaakt (+ bespreking rapport op Dircom van 1/10/2009)
Réalisé, càd. Un premier rapport sur la consommation d’énergie et d’eau (+ présentation au Comité de Direction le 1 octobre 2009)

Een kritische analyse van het huidige jaarrapport is opgemaakt. Op basis van deze analyse is het voorstel om een dynamische auto reporting tool (ipv een klassiek rapport) te ontwikkelen ter vervanging van het bestaande rapport.
analyse, il est proposé de concevoir un outil dynamique d’auto-production de rapports (au lieu d’un rapport classique) qui remplacerait le rapport actuel.

41. Ondertussen is een samenvattend rapport opgemaakt van het onderzoeksproject dat wordt toegelicht door de heer Cassart aan de hand van een PP-presentatie ( zie slides)
41. Entre-temps, un rapport récapitulatif du projet a été établi et est précisé par Monsieur Cassart au moyen d’une présentation PP (voir transparents).

Ten eerste moet er een standaard monitoring rapport worden opgemaakt dat gebruikt kan worden voor toekomstige rapportering.
Trois actions-engagements ont été fixées dans le contrat d’administration: Premièrement, il y a lieu de rédiger un rapport de monitoring standard pouvant être utilisé pour tout rapport ultérieur.

Ook over de gegevens van het jaar 2009 zal in het voorjaar 2011 een dergelijk rapport worden opgemaakt.
Un tel rapport sera également rédigé au printemps de l’année 2011 concernant les données de l’année 2009.

Op basis van de kwaliteitsindicatoren wordt een rapport met geaggregeerde cijfers opgemaakt door de Stichting Kankerregister en het CvKO.
Sur la base des indicateurs de qualité, un rapport contenant des données agrégées sera établi par la Fondation Registre du Cancer et par le CvKO et sera communiqué à l’Agence flamande Zorg en Gezondheid.

Aan de hand van de kwaliteitsindicatoren zal jaarlijks een rapport worden opgemaakt met geaggregeerde cijfers en overgemaakt aan VAZG.
Sur la base des indicateurs de qualité, un rapport contenant des chiffres agrégés sera établi tous les ans et communiqués à l'Agence flamande Zorg en Gezondheid.

Uit het rapport dat op vraag van de regering begin 2005 door de diensten van het RIZIV werd opgemaakt, bleek dat voor de sector logopedie de aangepaste technische ramingen voor 2004 overschreden werden.
Il ressort du rapport établi début 2005 par les services de l'INAMI à la demande du gouvernement que, pour le secteur de la logopédie, les estimations techniques adaptées pour 2004 ont été dépassées.

Senaat, Buitengewone zitting 1991-1992, 301-2, Rapport opgemaakt namens de Commissie voor de Justitie, p. 92.
Sénat, Session extraordinaire 1991-1992, 301-2, Rapport fait au nom de la Commission de la Justice, p. 92.