Traduction de «alcoholische dranken of andere czs-depressiva » (Néerlandais → Français) :

- De inname van alcoholische dranken of andere CZS-depressiva tijdens de behandeling wordt ten sterkste afgeraden.
- La prise concomitante de boissons alcoolisées ou d'autres dépresseurs SNC, est fortement déconseillée.

- De inname van alcoholische dranken of andere CZS-depressiva, tijdens de behandeling, wordt ten sterkste afgeraden.
- La consommation de boissons alcoolisées ou la prise d’autres dépresseurs du système nerveux central au cours du traitement est fortement déconseillée.

- De inname van alcoholische dranken en andere CZS-depressiva tijdens de behandeling wordt sterk afgeraden.
- La prise de boissons alcoolisées ou d’autres dépresseurs du SNC pendant le traitement est fortement déconseillée.

Net als bij andere benzodiazepines zou een overdosis lormetazepam niet levensbedreigend zijn tenzij in combinatie met andere CZS-depressiva (inclusief alcohol).
Comme avec les autres benzodiazépines, un surdosage de lormétazépam ne constituerait pas une menace pour le pronostic vital, sauf en cas de combinaison avec d’autres dépresseurs du SNC (y compris l’alcool).

Net als bij andere benzodiazepines zou een overdosis Noctamid niet levensbedreigend zijn tenzij in combinatie met andere CZS-depressiva (inclusief alcohol).
Comme avec les autres benzodiazépines, un surdosage en Noctamid ne constituerait pas une menace pour le pronostic vital, sauf en cas de combinaison avec d’autres dépresseurs du SNC (y compris l’alcool).

Combinaties om rekening mee te houden: Andere CZS-depressiva zoals narcotische analgetica of antitussiva, bepaalde antidepressiva, sedatieve H1 antihistaminica, barbituraten, benzodiazepines, clonidine et aanverwanten, hypnotica, neuroleptica, andere anxiolytica dan benzodiazepines: vergroten de onderdrukking van het centrale zenuwstelsel.
Association à prendre en compte : Autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) comme analgésiques ou antitussifs morphiniques, certains antidépresseurs, les antihistaminiques H 1 sédatifs, barbituriques, benzodiazépines, clonidine et apparentés, hypnotiques, neuroleptiques, anxiolytiques autres que benzodiazépines : majoration de la dépression sur le système nerveux central.

Lormetazepam EG dient met voorzichtigheid gebruikt te worden in geval van combinatie met andere CZS-depressiva. De centraal deprimerende werking kan in versterkte mate optreden in geval van gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa, sommige antidepressiva, narcotische analgetica (opioïden), anti-epileptica en sedatieve H1- antihistaminica.
Lormetazepam doit s’utiliser avec prudence en cas de combinaison avec des autres antidépresseurs du SNC. L’action dépressive centrale peut apparaître sous forme aggravée en cas d’utilisation concomitante d’anesthésiques, d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’anxiolytiques/sédatifs, de certains antidépresseurs, d’analgésiques narcotiques (les opiacés), d’antiépileptiques, et d’antihistaminiques anti-H1 sédatifs.

In tegenstelling tot wat vroeger werd beweerd, zijn alcoholische dranken met hoger alcoholgehalte (sterke dranken) niet schadelijker dan andere (bier, wijn .).
Contrairement à ce que l’on pensait autrefois, les boissons fortement alcoolisées ne sont pas plus dangereuses que les autres (bières, vin.).

De tablet dient ingenomen te worden met wat water of andere non-alcoholische dranken.
Les comprimés doivent être avalés avec de l’eau ou une autre boisson non alcoolisée.

of je alcohol drinkt ( wijn, bier of andere alcoholische dranken) ; indien ja, in welke hoeveelheden?
Si vous prenez de l’alcool ( vin, bière, et autre alcool) ; si oui, en quelle quantité.