Vertaling van "alcoholbevattende geneesmiddelen moet vermeden " (Nederlands → Frans) :

Alcohol : de inname van alcoholische dranken of alcoholbevattende geneesmiddelen moet vermeden worden omwille van de versterking van het sedatieve effect.
Alcool : la prise de boissons alcoolisées ou de médicaments contenant de l’alcool doit être évitée en raison du renforcement de l’effet sédatif.

De combinatie van verschillende niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen moet vermeden worden (inclusief salicylaten en pyrazolonen) vermits dit kan leiden tot beïnvloeding van elkaars werking en het risico op ongewenste effecten kan toenemen.
La combinaison de plusieurs anti-inflammatoires non stéroïdiens doit être évitée (y compris les salicylés et les pyrazolones), ces produits pouvant s'influencer mutuellement et le risque d'effets indésirables pouvant augmenter.

- De combinatie van verschillende niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen moet vermeden worden (inclusief salicylaten en pyrazolonen) vermits dit kan leiden tot beïnvloeding van elkaars werking en het risico op ongewenste effecten kan toenemen.
- Il faut éviter l'association de plusieurs anti-inflammatoires non stéroïdiens (y compris les salicylés et les pyrazolones) car ceci peut mener à une influence de leurs activités et le risque d'effets secondaires peut s’accroître.

Het gebruik van alcohol en alcoholhoudende geneesmiddelen moet vermeden worden.
La consommation d'alcool et de médicaments contenant de l'alcool doit être évitée.

Consumptie van alcoholische drank en alcoholhoudende geneesmiddelen moet vermeden worden.
La consommation de boissons alcoolisées et la prise de médicaments qui contiennent de l’alcool doivent être évitées.

De gelijktijdige toediening van carboplatinum en complexvormende geneesmiddelen moet vermeden worden gezien, theoretisch, het antineoplastisch effect van carboplatine verminderd kan zijn.
Il est donc important d’effectuer un contrôle régulier des taux de phénytoïne, et d’en adapter la posologie si cela s’avère nécessaire. Éviter l'administration concomitante de carboplatine et de médicaments complexants en raison du risque théorique de diminution de l'effet antinéoplasique du carboplatine.

- De gelijktijdige toediening van hepatotoxische geneesmiddelen moet vermeden worden omwille van het potentieel optreden van leverletsels.
- L’administration concomitante de médicaments hépatotoxiques doit être évitée à cause de la survenue possible de lésions hépatiques.

Het gebruik van deze geneesmiddelen moet worden vermeden tijdens uw behandeling met Tasigna.
Il faut éviter de prendre ces médicaments pendant le traitement par Tasigna.

Binnen 24 uur na toediening moet het gebruik van andere potentieel hepatotoxische geneesmiddelen worden vermeden.
L’utilisation d’autres médicaments potentiellement hépatotoxiques doit également être évitée pendant les 24 heures qui suivent l’administration du produit.