Vertaling van "alcohol en alcoholhoudende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedestilleerde drank met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 % of gegiste drank van meer dan 22 % (artikel 16 van de wet van 7 januari 1998 betreffende de structuur en de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken) -> Alcopops, vodka, whisky, gin, jenever, likeur, cognac, … -> Cocktails op basis van deze dranken
Boisson distillée d'un titre alcoométrique excédant 1,2 % ou boisson fermentée d'un titre alcoométrique excédant 22 % (article 16 de la loi du 7 janvier 1998 concernant la structure et les taux des droits d'accise sur l'alcool et les boissons alcoolisées) -> Alcopops, vodka, whisky, gin, genièvre, liqueur, cognac, … -> Cocktails à base de ces boissons

Het wordt afgeraden dit geneesmiddel in te nemen in combinatie met alcohol of alcoholhoudende geneesmiddelen, levodopa, dopaminerge middelen tegen de ziekte van Parkinson, antiparasitaire geneesmiddelen die torsades de pointes (hartritmestoornissen) kunnen veroorzaken, methadon, andere neuroleptica en geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen uitlokken (zie rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).
Il est déconseillé de prendre ce médicament en association avec de l’alcool ou des médicaments qui contiennent de l’alcool, de la lévodopa, des dopaminergiques antiparkinsoniens, des antiparasitaires susceptibles de provoquer des torsades de pointes (arythmies cardiaques), de la méthadone, d’autres neuroleptiques et médicaments pouvant provoquer des torsades de pointes (voir rubrique «Prise d’autres médicaments»).

Toularynx codeine niet gelijktijdig gebruiken met alcohol of alcoholhoudende dranken.
Ne pas utiliser Toularynx codeine simultanément avec de l’alcool ou des boissons alcooliques.

Bromophar niet gelijktijdig gebruiken met alcohol of alcoholhoudende dranken.
Ne pas utiliser Bromophar simultanément avec de l’alcool ou des boissons alcooliques.

Het gebruik van alcohol en alcoholhoudende geneesmiddelen moet worden vermeden.
La consommation d'alcool et de médicaments contenant de l'alcool doit être évitée.

Het gebruik van alcohol en alcoholhoudende geneesmiddelen moet vermeden worden.
La consommation d'alcool et de médicaments contenant de l'alcool doit être évitée.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Een gelijktijdige inname van alcoholhoudende dranken moet worden vermeden.
Metoclopramide EG avec des aliments, boissons et de l’alcool Il faut éviter la prise simultanée de boissons alcoolisées.

Gebruik van ZOK-ZID met voedsel en drank Beperk de consumptie van alcoholhoudende dranken omdat alcohol het effect van ZOK-ZID kan versterken.
Aliments et boissons Limitez la consommation de boissons alcoolisées car l’alcool peut reforcer les effets du ZOK-ZID.

In dit advies wordt er met de term “alcohol” enkel ethanol [CH3-CH2OH] of gerectificeerde industriealcohol bedoeld, die in ruime mate in de gebruikelijke alcoholhoudende dranken zoals bier, wijn, cider, alcopops of spiritualiën/sterke dranken) aanwezig is.
Dans le présent avis, il ne sera question, sous le terme « alcool », que du seul éthanol [CH3- CH2OH] ou « alcool bon goût » largement majoritaire dans les boissons alcoolisées usuelles comme la bière, le vin, le cidre, les alcopops ou les spiritueux.