Traduction de «alcohol vermijden geen te spannende kledij dragen » (Néerlandais → Français) :

Belangrijk Bij het innemen van dit geneesmiddel moet u ook de klassieke voedingsvoorschriften bij refluxziekte naleven: geen zware maaltijden ‘s avonds, het hoofdeinde van het bed ophogen, vermageren bij overgewicht, roken en alcohol vermijden, geen te spannende kledij dragen.
Important La prise de ce médicament ne vous dispense pas de respecter les règles hygièno-diététiques classiques de la maladie de reflux : éviter les repas copieux le soir, surélever la tête pour dormir, perdre du poids en cas d’obésité, éviter de fumer et de boire de l’alcool, ne pas porter des vêtements trop serrés.

Deze bestaan erin overvloedige avondmalen te vermijden, slapen met een verhoogd hoofdeinde, gewicht te verliezen in geval van zwaarlijvigheid, roken en alcoholische dranken vermijden en geen te spannende kleding dragen.
Ces règles consistent en : éviter les repas copieux le soir, surélever la tête pour dormir, perdre du poids en cas d'obésité, éviter de fumer et de boire des boissons alcoolisées et ne pas porter des vêtements trop étroits.

Deze bestaan erin overvloedige avondmalen te vermijden, slapen met een verhoogd hoofdeinde, gewicht te verliezen in geval van zwaarlijvigheid, roken en alcoholische dranken te vermijden en geen spannende kleding te dragen.
Ces mesures consistent à éviter des repas copieux le soir, à dormir avec la tête surélevée, à perdre du poids en cas d’obésité, à éviter de fumer et de boire des boissons alcoolisées, et à ne pas porter de vêtements trop étroits.