Vertaling van "alcohol vermijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een wisselwerking met alcohol is niet uitgesloten en daarom moet u gelijktijdig gebruik van alcohol vermijden.
Une interaction avec l'alcool n'étant pas à exclure, il faut éviter la consommation simultanée d'alcool.

U moet het gebruik van alcohol vermijden tijdens de behandeling met ORAP (FORTE), omdat ORAP (FORTE) de werking van alcohol kan versterken (zie ook rubriek " Inname van ORAP (FORTE) in combinatie met voedsel en drank”).
Vous devez éviter la consommation d'alcool lors du traitement par ORAP forte, parce que le médicament peut renforcer l’effet de l’alcool (voir aussi la rubrique “Prise d’ORAP (FORTE) avec des aliments et boissons”).

U moet het gebruik van alcohol vermijden tijdens de behandeling met IMAP, omdat IMAP
Vous devez éviter la consommation d’alcool pendant le traitement par IMAP car IMAP

Cafeïne, nicotine en alcohol vermijden voor u gaat slapen
Éviter la caféine, la nicotine et l'alcool

U moet het gebruik van alcohol vermijden tijdens de behandeling met IMPROMEN
Vous devez éviter la consommation d’alcool pendant le traitement par IMPROMEN

U moet het gebruik van alcohol vermijden tijdens de behandeling met IMPROMEN,
Vous devez éviter la consommation d’alcool pendant le traitement par IMPROMEN car

- U moet het gebruik van alcohol vermijden tijdens de behandeling met HALDOL, omdat
- il faut éviter la consommation d'alcool lors d'un traitement par HALDOL, car HALDOL

U moet het gebruik van alcohol vermijden tijdens de behandeling met HALDOL
Il faut éviter la consommation d'alcool lors d'un traitement par HALDOL DECANOAS,

- Om de slaaphygiëne te verbeteren, kan men volgende tips geven: stimulerende activiteiten vermijden één à twee uur voor het slapengaan; overmatig drinken of eten en het gebruik van coffeïne, nicotine of alcohol ’s avonds vermijden; een rustige, donkere en comfortabele omgeving scheppen; dutjes overdag vermijden; op hetzelfde uur opstaan; lang wakker blijven in bed vermijden.
- Des conseils visant à améliorer l’hygiène du sommeil sont notamment: éviter les activités stimulantes une à deux heures avant d’aller se coucher, éviter de trop boire ou trop manger ainsi que de consommer de la caféine, de la nicotine et de l’alcool le soir, maintenir un environnement calme, sombre et confortable, éviter les siestes en journée, se lever à la même heure, éviter de rester longtemps éveillé au lit.

De voor alle patiënten aanbevolen preventieve maatregelen zijn de volgende: voldoende drinken, inname van alcohol en slaapmiddelen vermijden, de benen regelmatig bewegen en eventueel steunkousen dragen (onder de knie).
Les mesures préventives recommandées à tous les patients sont: boire suffisamment, éviter la consommation d’alcool et de somnifères, bouger régulièrement les jambes, et porter éventuellement des bas de contention (sous le genou).