Vertaling van "alcohol of kalmeermiddelen verhoogt het risico " (Nederlands → Frans) :

Combinatie met alcohol of kalmeermiddelen verhoogt het risico van slaperigheid nog verder.
La combinaison avec de l’alcool ou des calmants augmentera encore le risque d’apparition de somnolence.

Indien u in het verleden verslaafd was aan alcohol of geneesmiddelen, verhoogt het risico om afhankelijk te worden van Lorazepam EG.
Le risque de devenir dépendant au Lorazepam EG est accru si vous avez des antécédents de dépendance à l’alcool ou aux médicaments.

ALCOHOL Alcohol (meer dan 2 glazen bier of wijn per dag) verhoogt het risico op een beroerte aanzienlijk.
L’ALCOOL L’alcool (plus de 2 verres de bière ou de vin par jour) augmente considérablement le risque d’attaque cérébrale.

Roken in combinatie met te veel alcohol, verhoogt het risico op tumoren in het hoofd- en halsgebied (mond, stemband, slokdarm ..) zeer sterk.
Associé à un excès d'alcool, le tabac augmente très fortement le risque de cancer dans la région de la tête et du cou (bouche, cordes vocales, oesophage.).

Tabak en alcohol worden als eerste factoren verantwoordelijk geacht voor het optreden van deze ziektes, maar ook de blootstelling aan HPV's verhoogt het risico.
Le tabac et l’alcool sont les premiers facteurs mis en cause dans l’apparition de ces maladies, mais l’exposition aux HPV en augmente également le risque.

Het risico van afhankelijkheid is klein indien de normale dosis wordt toegediend gedurende een korte periode, maar verhoogt als de dosis verhoogt, als de duur van de behandeling toeneemt, indien er reeds een afhankelijkheid bestaat aan alcohol of andere geneesmiddelen en bij patiënten met persoonlijkheidsstoornissen.
Le risque de dépendance est faible si la dose usuelle est administrée pendant une courte période, mais il augmente en cas d’utilisation de doses plus élevées, si la durée du traitement devient plus longue, s’il existe déjà une dépendance à l’alcool ou à d’autres médicaments et chez les patients ayant des troubles de la personnalité.

Er is een risico op onderdrukking van de ademhaling als u ademhalingsstoornissen heeft of als u nog andere middelen gebruikt die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (vb. alcohol, slaap- en kalmeermiddelen) of als u hoge dosissen Dolzam gebruikt.
Il existe le risque de dépression respiratoire. La prudence est de rigueur chez des patients souffrant d'insuffisance respiratoire, qui prennent simultanément des médicaments dépresseurs du système nerveux central (p.ex. alcool, somnifères et tranquillisants) ou si la dose recommandée de Dolzam est fort élevée;

Dit risico verhoogt als het product wordt gebruikt met alcohol of andere geneesmiddelen die een impact hebben op de reactietijd.
Ce risque est accru lorsque le produit est pris avec de l’alcool ou d’autres médicaments altérant le temps de réaction.

Het risico op afhankelijkheid verhoogt met de dosering en de behandelduur en is ook groter bij patiënten met een voorgeschiedenis van psychische aandoeningen en/of alcohol- of drugsmisbruik.
Le risque de dépendance augmente en fonction de la posologie et de la durée du traitement et est également accru chez les patients ayant déjà présenté des affections psychiatriques et/ou une dépendance à l'alcool ou la drogue.

Het zou kunnen dat alcohol het risico op leverbeschadiging door natriumvalproaat verhoogt.
Il est possible que l’alcool augmente le risque de lésions hépatiques en cas d’association au