Vertaling van "alcohol kalmerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sedativum | kalmerend middel
sédatif (a et sm) | calmant

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

leverbeschadiging door alcohol
hépatopathie alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Kalmerende effecten van Oxazepam EG kunnen versterkt worden door gelijktijdig gebruik met alcoholische dranken.
Oxazepam EG avec des aliments, boissons et de l’alcool Les effets sédatifs de l’Oxazepam EG peuvent être renforcés par l’utilisation concomitante de boissons alcooliques.

Het sedatief effect kan worden versterkt bij gelijktijdige toediening van Tramadol Sandoz en andere ook centraal werkende stoffen, (bijvoorbeeld: Alcohol, kalmerende middelen, slaapmiddelen, antidepressiva).
L’effet sédatif peut s'intensifier lorsque l'on administre en même temps que le Tramadol Sandoz, d'autres substances qui agissent aussi sur le système nerveux central (par exemple : Alcool, tranquillisants, somnifères, antidépresseurs).

In ernstigere gevallen van overdosering kan een circulatoire depressie of shock (wanneer er niet genoeg bloed stroomt door de bloedsomloop) en een diepe coma optreden, in het bijzonder bij personen die ook andere stoffen innamen die het centraal zenuwstelsel kunnen onderdrukken, zoals alcohol, kalmerende middelen (sedativa), slaapmiddelen (hypnotica) of middelen tegen allergisch reacties (antihistaminica).
Dans les cas plus graves de surdosage, une défaillance circulatoire ou choc (lorsqu'il n'y a pas de circulation d'une quantité suffisante de sang) et un coma profond sont possibles, en particulier chez les personnes qui ont également pris d'autres substances pouvant déprimer le système nerveux central, par exemple de l'alcool, des calmants (sédatifs), des somnifères (hypnotiques) ou des médicaments contre les réactions allergiques (antihistaminiques).

- de centrale effecten van alcohol, kalmerende middelen, anesthetica, hypnotica, analgetica, MAO inhibitoren en antihistaminica ;
- les effets centraux de l’alcool, des tranquillisants, des anesthésiques, des hypnotiques, des analgésiques, des IMAOs et des antihistaminiques;

Het is evenwel mogelijk dat het extract van valeriaan het slaapverwekkend effect van een overmaat alcohol, kalmerende middelen, geneesmiddelen tegen angst, verdovende pijnstillers en andere slaapverwekkende geneesmiddelen kan versterken.
Il est toutefois possible que l’extrait de valériane potentialise l’effet sédatif d’un excès d’alcool, des calmants, des médicaments contre l’angoisse, des analgésiques narcotiques et d’autres sédatifs.

Als u zeer gevoelig bent voor het kalmerende (= sedatieve) effect van alcohol is het raadzaam om geen alcohol te drinken tijdens uw behandeling met Levotuss.
Si vous êtes très sensible à l'effet calmant (= effet sédatif) de l'alcool, il est conseillé de ne pas consommer de l'alcool pendant votre traitement par Levotuss.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Het sedatieve (rustgevende, kalmerende) effect van RHINATHIOL ANTIRHINITIS wordt versterkt door het gebruik van alcohol.
RHINATHIOL ANTIRHINITIS avec des aliments, boissons et de l’alcool L’effet sédatif (calmant) de RHINATHIOL ANTIRHINITIS est renforcé par l’utilisation d’alcool.

Misbruik van alcohol en kalmerende middelen, werkverslaving
Abus d’alcool et de tranquillisants, workaholism

Consumptie van substanties (alcohol, narcotica, kalmerende middelen, andere verdovende middelen)
Consommation de substances (alcool, narcotiques, tranquillisants, autres drogues)