Traduction de «alcohol heeft gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U kunt van Gemcitabine Actavis slaperig worden, vooral als u alcohol heeft gebruikt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Gemcitabine Actavis peut provoquer de la somnolence, en particulier si vous avez consommé de l’alcool.

Oramorph heeft een grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen. Dit is nog meer uitgesproken wanneer het samen met alcohol wordt gebruikt.
Oramorph a une influence importante sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Voedingsmiddelen, dranken, geneesmiddelen, mondbaden, aftershaves of andere cosmetische of culinaire producten die alcohol bevatten, kunnen ook aanleiding geven tot een ANTABUSE-alcohol reactie (zie rubriek “Heeft u te veel ANTABUSE gebruikt?”).
Aliments et boissons L’utilisation de nutriments, de boissons, de médicaments, de bains de bouche, d’un aftershave ou d’autres produits cosmétiques ou culinaires peut également provoquer une réaction ANTABUSE-alcool (voir rubrique « Si vous avez utilisé plus d’ANTABUSE que vous n'auriez dû »).

- als u veel alcohol drinkt, rookt, osteoporose heeft (een aandoening die uw botten verzwakt) of als osteoporose in uw familie voorkomt, als u slechte voedingsgewoonten heeft of anticonvulsiva (geneesmiddelen tegen epilepsie (vallende ziekte) of stuipen) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) gebruikt.
d’ostéoporose (fragilisation des os) ou si vous avez des antécédents familiaux d’ostéoporose, si vous avez de mauvaises habitudes alimentaires ou si vous prenez des médicaments anticonvulsivants (anti-épileptiques ou médicaments contre les convulsions) ou des corticostéroïdes (stéroïdes).

Er is een risico op onderdrukking van de ademhaling als u ademhalingsstoornissen heeft of als u nog andere middelen gebruikt die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (vb. alcohol, slaap- en kalmeermiddelen) of als u hoge dosissen Dolzam gebruikt.
Il existe le risque de dépression respiratoire. La prudence est de rigueur chez des patients souffrant d'insuffisance respiratoire, qui prennent simultanément des médicaments dépresseurs du système nerveux central (p.ex. alcool, somnifères et tranquillisants) ou si la dose recommandée de Dolzam est fort élevée;

als u teveel alcohol gedronken heeft, of meer dan de aanbevolen dosis slaaptabletten, pijnstillers of psychotropica (gebruikt bij de behandeling van psychiatrische of mentale stoornissen) heeft ingenomen;
si vous avez consommé une quantité excessive d’alcool ou si vous avez dépassé la dose recommandée de somnifères, d’antidouleurs ou de psychotropes (médicaments utilisés pour le traitement des troubles psychiatriques ou mentaux).

Als u teveel alcohol gedronken heeft, of meer dan de aanbevolen dosis slaaptabletten, pijnstillers of psychotropica (gebruikt bij de behandeling van psychiatrische of mentale stoornissen) heeft ingenomen;
si vous avez consommé une quantité excessive d’alcool ou si vous avez dépassé la dose recommandée de somnifères, d’antidouleurs ou de psychotropes (médicaments utilisés pour le traitement des troubles psychiatriques ou mentaux).