Vertaling van "alcohol drinkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

drinkt alcohol
buveur d'alcool

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool

polyneuropathie door alcohol
polyneuropathie alcoolique

levercirrose door alcohol
cirrhose alcoolique

product dat alcohol bevat
produit contenant de l'alcool

hepatitis door alcohol
hépatite alcoolique

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

leververvetting door alcohol
stéatose hépatique alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als je alcohol drinkt, wissel dan ook regelmatig af met water.
Si vous buvez de l'alcool, alternez régulièrement avec de l'eau.

Als je alcohol drinkt (bier, wijn, aperitief of sterke drank), beperk dan je gebruik tot maximum één consumptie per dag.
Si vous buvez de l'alcool (bière, vin, apéritif ou boissons fortes), limitez-vous à une consommation par jour.

Als je regelmatig alcohol drinkt, kies dan enkele dagen per week waarop je geen alcohol drinkt.
Si vous buvez régulièrement de l'alcool, prévoyez quelques jours par semaine sans alcool.

Wanneer een zwangere vrouw alcohol drinkt, zelfs met mate, gaat de alcohol snel van het bloed van de moeder naar het bloed van de foetus via de placenta.
Lorsqu’une femme enceinte consomme des boissons alcoolisées, même modérément, l’alcool passe librement et rapidement du sang maternel au sang du fœtus au travers du placenta.

Het risico neemt toe naarmate iemand meer alcohol drinkt.
Ce risque augmente en fonction de la consommation.

u regelmatig [te veel] alcohol drinkt.
vous buvez régulièrement (trop) de l'alcool.

Dat is zeker het geval als u rookt of regelmatig alcohol drinkt en als die symptomen niet verbeteren met pijnstillers, antibiotica of een plaatselijke behandeling.
Ceci est d’autant plus important si vous fumez ou consommez régulièrement de l’alcool, et si ces symptômes ne sont pas atténués par des anti-douleurs, des antibiotiques ou un autre traitement local.

Tabak en alcohol zijn de voornaamste risicofactoren voor kankers van hoofd en hals, vooral in combinatie (tussen 85 en 90 % van de patiënten met dergelijke soort kanker rookt en drinkt).
Le tabac et l’alcool sont les facteurs de risque principaux des cancers de la tête et du cou, surtout s’ils sont combinés (entre 85 et 90% des patients atteints de ce type de cancer fument et boivent).

Per glas alcohol dat je dagelijks drinkt, verhoogt de systolische bloeddruk.
Dès lors, les experts recommandent de ne pas boire plus d’un à deux verres d'alcool par jour.

Na behandeling en als de patiënt niet meer rookt en geen alcohol meer drinkt, is het risico dat de voorstadia terugkeren, minimaal.
Après traitement, et si le patient arrête de fumer et de boire, le risque de récidive des lésions précancéreuses est faible.