Traduction de «alcohol alcohol dient » (Néerlandais → Français) :

Alcohol Alcohol dient te worden vermeden omdat dit het effect van bloedvatverwijdende anti-hypertensiva kan versterken.
Alcool L’alcool doit être évité car il peut potentialiser l’effet des antihypertenseurs vasodilatateurs (voir rubrique 4.5).

Alcohol Gebruik van alcohol dient te worden vermeden, omdat dit het effect van bloedvatverwijdende antihypertensiva kan versterken.
Alcool L’alcool doit être évité, étant donné qu’il peut potentialiser l’effet des médicaments antihypertenseurs vasodilatateurs.

Alcohol Men dient in acht te nemen dat de inname van alcohol of van geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel deprimeren, zoals neuroleptica, opiaten, barbituraten en benzodiazepinen, het risico op opzettelijke of accidentele overdosering met doxepine kan vergroten.
Alcool Il faut se souvenir que l'ingestion d'alcool ou de médicaments déprimant le S.N.C. tels que neuroleptiques, opiacés, barbituriques et benzodiazépines, risque d'augmenter le danger de tout surdosage, volontaire ou accidentel, avec la doxépine.

Alcohol Gebruik van alcohol dient te worden vermeden, omdat dit het effect van bloedvatverwijdende antihypertensiva kan versterken (zie rubriek 4.4).
Alcool L’alcool doit être évité compte tenu qu’il peut potentialiser l’effet des antihypertenseurs vasodilatateurs (voir rubrique 4.4).

Daar de Nimotop oplossing 23,7 % vol-% alcohol bevat, dient men rekening te houden met mogelijke interacties met geneesmiddelen die geen alcohol verdragen.
Comme la solution de Nimotop contient 23,7 % d’alcool en volume, il y a lieu de tenir compte des interactions éventuelles avec les médicaments incompatibles avec l'alcool.

Zoals door mevrouw X wordt aangehaald, heeft de Nationale Raad in zijn advies van 20 februari 1993, en herhaald in zijn advies van 1 oktober 2005, voorwaarden omschreven waaraan alcohol- en drugstesten dienen te voldoen, opdat een preventieadviseur-arbeidsgeneesheer in de gevallen waarin de klinische methode niet toelaat een definitief oordeel te vellen, of wanneer een advies betreffende de geschiktheid voor de functie dient gestaafd te worden, dergelijke testen mag uitvoeren.
Comme le souligne madame X, le Conseil national a défini dans son avis du 20 février 1993, confirmé dans son avis du 1er octobre 2005, les conditions auxquelles doivent répondre les tests de dépistage de la consommation d'alcool ou de drogues pour que le médecin du travail-conseiller en prévention puisse les effectuer lorsque la méthode clinique ne permet pas une opinion définitive ou lorsqu'un avis concernant l'aptitude à la fonction doit être étayé.

Aangezien Eludril alcohol bevat, dient men ervoor te zorgen dat kinderen die dit product gebruiken dit niet doorslikken.
Etant donné qu’Eludril contient de l’alcool, il faut s’assurer que les enfants utilisant le produit ne l’avalent pas.

Alcohol dient enkel voor het ontsmetten van intacte huid. Waterstofperoxide is niet geschikt voor het ontsmetten van huid en slijmvliezen omdat het zeer irriterend is.
L’alcool: uniquement pour désinfecter une peau intacte et pas une plaie ouverte L’eau oxygénée n’est pas indiquée pour désinfecter la peau ou les muqueuses à cause de son effet très irritant.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Ursochol dient na het eten ingenomen te worden.
Urchosol avec des aliments, boissons et de l’alcool Il faut prendre Ursochol après les repas.

gespecificeerd dat en/of een test op alcohol en/of pH en/of controle van de temperatuur van de melk dient uitgevoerd te worden.
faut effectuer un test à l’alcool et/ou pH et/ou un contrôle de la température du lait.