Traduction de «al deze handelingen verhogen het risico » (Néerlandais → Français) :

Al deze handelingen verhogen het risico
Tous ces actes augmentent le risque de

2) handelingen met mogelijk risico: alle andere invasieve handelingen;
2) actes à risque possible : tous les autres actes invasifs ;

Oestroprogestagenen gebruikt voor anticonceptie of hormonale substitutie, verhogen het risico van veneuze trombo-embolie en dienen in de mate van het mogelijke 4 à 6 weken vóór de ingreep gestopt te worden, zeker vóór een ingreep met hoog risico van tromboembolie.
Les estroprogestatifs utilisés pour la contraception ou pour le traitement hormonal de substitution augmentent le risque de thrombo-embolie veineuse, et il est recommandé de les interrompre dans la mesure du possible 4 à 6 semaines avant l' intervention, certainement s' il s' agit d' une intervention comportant un risque thrombo-embolique élevé.

Het is belangrijk te wijzen op het feit dat vinyl onvoldoende bescherming biedt bij handelingen met hoog risico van perforatie en scheuren en waarbij contact met bloedoverdraagbare agentia mogelijk is.
Il est important de souligner que le vinyl offre une protection insuffisante lors d’actes à haut risque de perforation et de déchirure et lorsqu’un contact avec des agents transmissibles par le sang est possible.

Kanker (tweede overlijdensoorzaak in België): verschillende milieudeterminanten verhogen het risico op kanker.
Les cancers (seconde cause de mortalité en Belgique) : plusieurs déterminants environnementaux accroissent le risque de cancer.

hemostasestoornissen gekoppeld met ECMO en de bloedverdunning verhogen de risico’s van
à l’hémodilution favorisent les risques d’hémorragies intracrâniennes.

Dermatosen, net als elke huidlaesie, verhogen het risico van kolonisatie van de huid door kiemen van de transiënte flora.
Les dermatoses, comme toute lésion cutanée, augmentent le risque de colonisation de la peau par des micro-organismes de la flore transitoire.

Calciumantagonisten verhogen het risico van hypotensie wanneer gebruikt in combinatie met magnesiumsulfaat.
Les antagonistes du calcium augmentent le risque d’hypotension lorsqu’ils sont utilisés en association à du sulfate de magnésium.

Lange nagels kunnen bacteriën overdragen en verhogen het risico van perforatie van de handschoenen. b) Personen in contact met patiënten mogen geen nagellak of kunstnagels dragen want
De longs ongles peuvent véhiculer des bactéries; par ailleurs, ils augmentent le risque de perforation des gants.

Lange nagels kunnen bacteriën overdragen en verhogen het risico van perforatie van de handschoenen.
De longs ongles peuvent transmettre des bactéries et augmentent le risque de perforation des gants.