Traduction de «akten » (Néerlandais → Français) :

De bedragen en akten voor de stomatologie-verstrekkingen zijn dan ook begrepen in de bedragen en akten voor de tandheelkundigen.
Les montants et les actes pour les fournitures en stomatologie sont aussi compris dans les montants et les actes de la médecine dentaire.

De bedragen en akten voor de stomatologieverstrekkingen zijn dan ook begrepen in de bedragen en akten voor de tandheelkundigen.
Les montants et les actes pour les prestations en stomatologie sont aussi compris dans les montants et les actes des praticiens de l’art dentaire.

Sommige types van akten worden immers in grote volumes door een minderheid van reumatologen verricht, terwijl de meeste reumatologen die akten niet of nauwelijks verrichten.
Certains types d’actes sont en effet dispensés en volumes importants par une minorité de rhumatologues, tandis que la majorité ne les dispense pas, ou très peu.

Technisch-geneeskundige prestaties: top tien volgens aantal akten (exclusief klinische biologie, forfaits en consultancehonoraria) - 1998
Prestations technico-médicales: top 10 selon le nombre d'actes (hormis la biologie clinque, les forfaits et honoraires de consultance) - 1998

Artikel 40, 3 e lid bepaalt eveneens dat de akten, die wegens overtreding van de wet (op het gebruik der talen in gerechtszaken) nietig zijn verklaard, de verjaring alsmede de termijnen van rechtspleging stuiten.
L’article 40, alinéa 3 stipule également que les actes déclarés nuls pour contravention à la loi (sur l’emploi des langues en matière judiciaire) interrompent la prescription ainsi que les délais de procédure prescrits à peine de déchéance.

Evenmin maakt het onderscheid in het meedelen van akten van rechtspleging, meer bepaald betekening van het vonnis bij gerechtsdeurwaarder of de kennisgeving overeenkomstig artikel 792, tweede en derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, een schending uit van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in de interpretatie dat de voorzieningstermijnen ingaan op de datum waarop de gerechtsbrief door de postdiensten ter hand is gesteld aan de geadresseerde in eigen persoon of aan diens woonplaats (Arr. Gr. Hof nr. 170/2003 van 17.12.2003, rolnr.
Evenmin maakt het onderscheid in het meedelen van akten van rechtspleging, meer bepaald betekening van het vonnis bij gerechtsdeurwaarder of de kennisgeving overeenkomstig artikel 792, tweede en derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, een schending uit van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in de interpretatie dat de voorzieningstermijnen ingaan op de datum waarop de gerechtsbrief door de postdiensten ter hand is gesteld aan de geadresseerde in eigen persoon of aan diens woonplaats (Arr. Gr.

Hierbij riskeert men dat nietgespecialiseerde zorgverstrekkers, met CVS-patiënten in hun praktijk, die misschien minder goed in staat zijn om de berichtgeving over CVS (zowel in de gespecialiseerde als in de nietgespecialiseerde media) correct naar waarde te schatten, (voor de verzorging van CVS) wetenschappelijk onvoldoende gefundeerde behandelingen of diagnostische akten opstarten of uitvoeren, of hun patiënten daarvoor verwijzen naar andere zorgverleners, wat kan leiden tot onverantwoorde (cumulatie van) behandelingen, doktershopping, hoge kosten voor de patiënten en de overheid (zonder dat de patiënt er beter van wordt), …
Il existe en l’occurrence un risque que les dispensateurs de soins non spécialisés, comptant des patients SFC dans leur pratique, qui sont peut-être moins en mesure d’apprécier à leur juste valeur les informations sur le SFC (tant dans les médias spécialisés que non spécialisés), commencent ou effectuent des actes diagnostiques ou des traitements insuffisamment fondés sur le plan scientifique (pour soigner le SFC) ou encore renvoient leurs patients à cet effet chez d’autres dispensateurs de soins, ce qui peut engendrer (un cumul) des traitements injustifié, un « shopping » médical, des coûts élevés pour les patients et les pouvoirs publics (sans que le patient constate une amélioration), etc.

- binnen de bestaande zorgstructuren waar deze akten verstrekt kunnen worden.
- les structures de soins existantes où ces actes pourraient être délivrés.

- de aard van de diagnostische en therapeutische akten waarin de ziekteverzekering financieel zou kunnen tussenkomen,
- la nature des actes diagnostiques et thérapeutiques pour lesquels l’assurance maladie pourrait intervenir financièrement,

Terugbetaalde bedragen en aantal akten inzake de voorschriften en verstrekkingen van geneesheren en tandheelkundigen
Montants remboursés et nombres d’actes en matière de prescriptions et de prestations des médecins et praticiens de l’art dentaire