Traduction de «akkoordverklaring gestaafd aanvraagdossier voor tegemoetkoming » (Néerlandais → Français) :

Daartoe bezorgt de implanterende geneesheer-specialist een conform onderhavige akkoordverklaring gestaafd aanvraagdossier voor tegemoetkoming aan het College van geneesheren-directeurs via de adviserend geneesheer van het ziekenfonds waarbij de rechthebbende is aangesloten.
Pour ce faire, le médecin-spécialiste implanteur fournit au Collège des médecins-directeurs, via le médecin-conseil de la mutualité où le bénéficiaire est affilié, un dossier de demande de remboursement conforme à la présente déclaration d’accord.

Daartoe bezorgt de implanterende geneesheer-specialist simultaan een conform onderhavige akkoordverklaring gestaafd aanvraagdossier voor tegemoetkoming aan het College van geneesheren-directeurs via en aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds waarbij de rechthebbende is aangesloten.
Pour ce faire, le médecin-spécialiste implanteur fournit simultanément au Collège des médecinsdirecteurs, via et au le médecin-conseil de la mutualité où le bénéficiaire est affilié, un dossier de demande de remboursement conforme à la présente déclaration d’accord.

Daartoe stuurt het team, vóór de inplanting, een conform onderhavige akkoordverklaring gestaafd aanvraagdossier voor tegemoetkoming naar het College van Geneesheren-Directeurs.
A cette fin, l’équipe envoie, avant l’implantation, un dossier étayé de demande d’intervention au Collège des médecins-directeurs, conforme à la déclaration d’accord.

In die drie gevallen moet het multidisciplinaire " Bewegingsstoornissen Team" zich aan alle bedingen en procedures van de akkoordverklaring houden, alsook aan de bepalingen betreffende de samenstelling van het aanvraagdossier tot tegemoetkoming.
Dans ces trois cas de figure, l’équipe multidisciplinaire " Mouvements anormaux" doit de toutes façons respecter les clauses et procédures prévues dans la déclaration d'accord, ainsi que les dispositions relatives à la composition du dossier de demande d’intervention.