Traduction de «akkoord van onze bijstandscentrale » (Néerlandais → Français) :

Verplaatsingskosten van België naar het buitenland van een naaste persoon (maximum 500 euro), alsook zijn verblijfkosten in het buitenland (maximum 100 euro per dag voor maximum 10 dagen),na akkoord van onze bijstandscentrale Mediphone Assist;
les frais de déplacement d’un proche depuis la Belgique vers l’étranger (maximum 500 euros), ainsi que ses frais de séjour à l’étranger (maximum 100 euros par jour pendant maximum 10 jours), après accord de notre centrale d’assistance Mediphone Assist ;

Na een verblijf van één dag in het ziekenhuis kunt u gratis onze bijstandscentrale ‘Ziekenoppas’ bellen. Die is 24 u/24 bereikbaar.
Après un séjour d’une journée à l’hôpital, vous pouvez, gratuitement, prendre contact avec notre centrale d’assistance “Garde-malade”, qui est accessible 24 h/24.

U kunt 24 u/24 gratis contact opnemen met onze bijstandscentrale ‘Kinderoppas’.
Vous pouvez, 24 h/24 et gratuitement, prendre contact avec notre centrale d’assistance “Garde d’enfants”.

Na een ziekenhuisverblijf van één dag kan u gratis onze bijstandscentrale ‘ziekenoppas’ bellen. Die is 24 uur op 24 bereikbaar.
Après un séjour d’une journée à l’hôpital, vous pouvez, gratuitement, prendre contact avec notre centrale d’assistance “garde-malade” qui est accessible 24 heures sur 24.

Het akkoord mbt deze kosten wordt gegeven door de bijstandscentrale.
L’accord relatif à ces frais est donné par la centrale d’assistance.

Hebt u dringende medische verzorging nodig in het buitenland? Dan kunt u rekenen op de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland (DZB), onze reisverzekering die bijstand in het buitenland dekt (via de bijstandscentrale Mediphone Assist) en financiële tegemoetkomingen in uw dringende medische kosten verleent.
En cas d’urgence médicale à l’étranger, vous pouvez compter sur le service Soins Urgents à l’Etranger (SUE), notre assurance voyage qui couvre d’une part l’assistance à l’étranger (via la centrale d’assistance Mediphone Assist) et d’autre part, les interventions financières dans vos frais médicaux urgents.

Binnen de verplichte verzekering waren de initiatieven en de impact van onze Landsbond aanzienlijk, zowel bij de onderhandeling over nieuwe overeenkomsten (zoals het akkoord geneesheren-ziekenfondsen) als bij het opstellen van de begroting 2008.
En assurance obligatoire, les initiatives et l’impact de notre Union Nationale ont été importants tant dans la négociation de nouvelles conventions (telles que l’accord médico-mutualiste) que dans l’élaboration du budget 2008.

Van zodra de ambtenaar laat weten dat hij akkoord is met de beslissing van onze arts, brengt Medex de werkgever op de hoogte van de genomen beslissing.
Dès que l'agent aura marqué son accord sur la décision de notre médecin, Medex informera l'employeur de l'agent de la décision prise.

Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van onze arts, kan hij in beroep gaan.
Si le fonctionnaire n'est pas d'accord avec la décision de notre médecin, il peut aller en recours.