Traduction de «impact van onze » (Néerlandais → Français) :

Wij trachten de impact van onze producten op het milieu continu te reduceren.
Nous essayons de réduire en permanence l'impact de nos produits sur l'environnement.

Wat is de impact van onze reacties op de informatie die we hier krijgen?
Quel est l’impact de [nos réactions à] l’information que nous recevons ici?

Het was een project om leidinggevende talenten te ontwikkelen… Zelf ging ik niet mee, maar als directeur P&O stond ik wel aan de wieg van het idee: een nieuwe manier om mensen te ontwikkelen, een verrassende leeromgeving, samenwerken met het kabinet van de federale minister van Volksgezondheid, een impact op onze eigen maatschappij en op de Congolese maatschappij… En op zich ook een bijdrage in het kader van “Duurzame Ontwikkeling”, één van de strategische doelstellingen van de FOD.
Il s'agissait d'un projet visant à développer les talents de dirigeant… Je ne suis pas parti moi-même, mais en tant que directeur P&O, j'étais l'un des initiateurs de l'idée : un nouveau mode de développement personnel, un cadre d'apprentissage étonnant, une collaboration avec le cabinet de la ministre fédérale de la Santé Publique, un impact sur notre propre société et sur la société congolaise… Et en soi aussi une contribution dans le cadre du “Développement durable”, l'un des objectifs stratégiques de notre SPF.

We realiseerden ons dan ook dat extra inspanningen nodig zouden zijn om de impact van onze strijd nog te vergroten.
Nous avons alors réalisé que des efforts supplémentaires étaient nécessaires afin d’augmenter l’impact de notre combat.

Binnen de verplichte verzekering waren de initiatieven en de impact van onze Landsbond aanzienlijk, zowel bij de onderhandeling over nieuwe overeenkomsten (zoals het akkoord geneesheren-ziekenfondsen) als bij het opstellen van de begroting 2008.
En assurance obligatoire, les initiatives et l’impact de notre Union Nationale ont été importants tant dans la négociation de nouvelles conventions (telles que l’accord médico-mutualiste) que dans l’élaboration du budget 2008.

Onze marktaandelen vergroten, en hierdoor onze impact verhogen door beheerste interne groei en doelgerichte externe groei.
Accroître nos parts de marché, et par là notre impact tant par une croissance interne maîtrisée que par une

Onze MARKTaandelen vergroten, en hierdoor onze impact verhogen door beheerste interne groei en doelgerichte externe groei.
Accroître nos parts de MARCHE, et par là notre impact tant par une croissance interne maîtrisée que par une croissance externe ciblée.

en hierdoor onze impact verhogen door beheerste interne groei en doelgerichte externe groei.
par là, notre impact tant par une croissance interne maîtrisée que par une croissance externe ciblée.

Omdat rampen in havens een grote impact hebben op het (mariene) milieu, hebben onze havens rampenplannen opgesteld.
Dans la mesure où ces catastrophes ont des répercussions majeures sur l'environnement (marin), les autorités portuaires ont établi des plans d'urgence.

Dat is ook het geval met het federaal voedings- en gezondheidsplan dat onze eetgewoontes en daarmee ons consumptiepatroon wil veranderen, en dat een impact heeft op de productiewijze van voedingswaren.
C’est le cas aussi du plan fédéral nutrition santé qui vise à modifier nos habitudes alimentaires et donc notre mode de consommation avec un impact sur les modes de production des denrées alimentaires.