Traduction de «akkoord te ondertekenen engageren » (Néerlandais → Français) :

Door dit Akkoord te ondertekenen engageren de partijen zich om
En signant cet Accord, les parties s’engagent à

Werkgevers en vrachtwagenbestuurders die het charter ondertekenen, engageren zich om minimaal zeven concrete zaken aan te duiden die ze in het jaar 2012 zullen toepassen.
Les employeurs et les chauffeurs de camion qui signent la charte, s’engagent à indiquer un minimum de sept actions concrètes qu’ils appliqueront en 2012.

2) Artsen die niet geweigerd hebben het akkoord te ondertekenen – geconventioneerde artsen - worden geacht de afgesproken tarieven te respecteren.
2) Les médecins n'ayant pas refusé de signer l'accord – les médecins conventionnés – sont tenus de respecter les tarifs de l'accord.

Indien u akkoord bent met de weergegeven informatie over de betreffende implantatie, kan u deze registratie ondertekenen door te klikken op de knop “Ondertekenen voor akkoord”.
Si vous êtes d’accord sur les informations affichées à propos de l’implantation concernée, vous pouvez signer cet enregistrement en cliquant sur le bouton « Signature pour accord ».

Door het ondertekenen van onderhavige overeenkomst bevestigt de inrichtende macht van het ziekenhuis waarmee onderhavige overeenkomst gesloten is, dat de inrichting en het ziekenhuis voldoen aan alle voorwaarden van dit artikel en engageren ze zich om hieraan ten allen tijde te voldoen.
Par la signature de la présente convention, le pouvoir organisateur de l’hôpital avec lequel la présente convention est conclue, confirme que l’établissement et l’hôpital répondent à toutes les conditions de cet article et qu’ils s’engagent à y répondre à tout moment.

Vanaf dit moment is deze registratie beschikbaar voor de 2 e verantwoordelijke specialist en kan deze laatste de registratie ondertekenen voor akkoord.
À partir de ce moment, cet enregistrement est disponible pour le 2 e spécialiste responsable, lequel peut signer l’enregistrement pour accord.

Indien u de 2 e verantwoordelijke specialist bent voor deze registratie, dan dient u deze registratie te ondertekenen voor akkoord.
Si vous êtes le 2 e spécialiste responsable pour cet enregistrement, vous devez signer cet enregistrement pour accord.

In dit formulier worden tevens enkele expliciete gebruiksregels voorgelegd aan de toekomstige gebruiker van de catalogus, die de gebruiker dient te ondertekenen voor akkoord:
Le futur utilisateur du catalogue devra se tenir strictement aux règles précisées dans ce formulaire qu’il aura signé pour accord.