Traduction de «registratie te ondertekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- “Registratie klaar voor handtekening” en 2 e verantwoordelijke specialist: het overzicht van de registratie wordt geopend met de mogelijkheid om de registratie te ondertekenen.
- « Enregistrement prêt à signer » et 2 e spécialiste responsable : l’aperçu de l’enregistrement s’ouvre avec la possibilité de signer l’enregistrement.

Indien u de 2 e verantwoordelijke specialist bent voor deze registratie, dan dient u deze registratie te ondertekenen voor akkoord.
Si vous êtes le 2 e spécialiste responsable pour cet enregistrement, vous devez signer cet enregistrement pour accord.

E. Explantatie.59 VII. Overzicht van een registratie.61 VIII. Een registratie ondertekenen.63 IX. Een registratie consulteren .65
E. Explantation .57 VII. Aperçu d’un enregistrement..59 VIII. Signer un enregistrement .61 IX. Consulter un enregistrement.63

Indien u akkoord bent met de weergegeven informatie over de betreffende implantatie, kan u deze registratie ondertekenen door te klikken op de knop “Ondertekenen voor akkoord”.
Si vous êtes d’accord sur les informations affichées à propos de l’implantation concernée, vous pouvez signer cet enregistrement en cliquant sur le bouton « Signature pour accord ».

Vanaf dit moment is deze registratie beschikbaar voor de 2 e verantwoordelijke specialist en kan deze laatste de registratie ondertekenen voor akkoord.
À partir de ce moment, cet enregistrement est disponible pour le 2 e spécialiste responsable, lequel peut signer l’enregistrement pour accord.

- Deze opmerkingen zijn steeds aanpasbaar ook na het valideren, ondertekenen en publiceren van de registratie.
- Ces remarques peuvent toujours être adaptées, même après validation, signature et publication de l'enregistrement.

ondertekenen registratie ook openen via de patiëntenfiche, daar klikt u op .
l’enregistrement à signer via la fiche de patient, où vous cliquez sur .