Vertaling van "akkoord moet gezien " (Nederlands → Frans) :

Deze bepaling van het akkoord moet gezien worden in samenhang met de bepaling die door de programmawet van 22 december 2003 (16) werd ingevoegd in artikel 40, § 3, van de GVU-wet (voorwaardelijk karakter partiële begrotingsdoelstelling).
Cette disposition de l'accord doit être considérée en fonction de la disposition insérée par la loi-programme du 22 décembre 2003 (16) dans l'article 40, §3 de la loi SSI (caractère conditionnel de l'objectif budgétaire partiel).

Deze bepaling van het akkoord moet gezien worden in samenhang met de bepaling die door de programmawet van 22 december 2003 werd ingevoegd in artikel 40, §3 van de GVU-wet (voorwaardelijk karakter partiële begrotingsdoelstelling).
Cette disposition de l’accord doit être considérée en fonction de la disposition insérée par la loi-programme du 22 décembre 2003 dans l’article 40, §3 de la loi SSI (caractère conditionnel de l’objectif budgétaire partiel).

Gestuurd vanuit het EU-departement Ontwikkelingssamenwerking moet het VPA worden gezien als een bilateraal akkoord tussen de Europese Commissie en een partnerland.
Piloté au départ du département de la Coopération au développement de l’UE, l’APV doit être considéré comme un accord bilatéral entre la Commission européenne et un pays partenaire.

Gezien alle betrokkenen unaniem akkoord waren dat deze verlenging als een “ononderbroken periode” moet worden beschouwd, zal het RIZIV ook de prestaties in de periode van 1 januari tot 21 maart 2013 van niet-urgentisten aanvaarden.
Etant donné que toutes les personnes concernées étaient unanimement d’accord de considérer cette prolongation comme « une période ininterrompue », l’INAMI acceptera également les prestations attestées par les nonurgentistes au cours de la période du 1 er janvier au 21 mars 2013.