Vertaling van "aids-epidemie heeft doen inzien " (Nederlands → Frans) :

De aids-epidemie heeft doen inzien dat alle mensen, ziek of gezond, drager kunnen zijn van pathogene kiemen.
L’épidémie du SIDA nous a appris que toutes les personnes, malades ou en bonne santé peuvent être potentiellement porteuses de germes pathogènes.

De publicatie van “To err is human” heeft de internationale gemeenschap doen inzien dat de veiligheid van de patiënt moet worden verhoogd!
La publication du rapport « To err is human » a fait comprendre à la communauté internationale qu’il convenait de renforcer la sécurité des patients !

Een pandemie is een epidemie die zich uitgebreid heeft tot de hele bevolking van een continent of zelfs wereldwijd (zoals hiv/aids of tuberculose).
Une pandémie est, elle, une épidémie étendue à toute la population d’un continent, voire du monde entier (VIH/sida, tuberculose).