Traduction de «agonist wordt gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een GnRH agonist wordt gebruikt voor hypofyse desensitisatie, kan een grotere dosis Menopur Ferring nodig zijn om een adequate follikelrespons te verkrijgen.
Si un agoniste de la GnRH est utilisé pour désensibiliser l'hypophyse, une dose plus importante de Menopur Ferring peut s'avérer nécessaire pour obtenir une réponse folliculaire adéquate.

Wanneer een acute aanval optreedt, moet een kortwerkende inhalatie-ß-agonist worden gebruikt.
En cas de dyspnée ou de crise d’asthme, un bêta- 2-mimétique à action immédiate et de courte durée par voie inhalée doit être utilisé.

Wanneer een acute aanval optreedt, moet een kortwerkende inhalatie-β-agonist worden gebruikt.
En cas de dyspnée ou de crise d'asthme aiguë, un bêta-2- mimétique à action immédiate et de courte durée par voie inhalée doit être utilisé.

Als er een acute aanval optreedt, moet een kortwerkende inhalatiebèta-agonist worden gebruikt.
Si une crise aiguë se produit, un bêta-agoniste inhalé à courte durée d'action doit être utilisé.

Wanneer een acute aanval optreedt, moet een kortwerkende inhalatie-bèta-agonist worden gebruikt.
En cas de crise d'asthme aiguë, un bêta-agoniste inhalé d'action rapide doit être utilisé.

Als een acute aanval optreedt, moet een kortwerkende inhalatie-ß-agonist worden gebruikt.
En cas d’une crise aiguë, un bêta-agoniste à courte durée d’action par voie inhalée doit être utilisé.

Als u het antibioticum linezolid gebruikt Als u pimozide gebruikt (tegen geestesziekten) Als u sumatriptan gebruikt (5-HT agonist) voor de behandeling van migraine, of een vergelijkbaar geneesmiddel (zie rubriek ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?’).
Si vous prenez du pimozide (pour traiter les maladies mentales) Si vous prenez du sumatriptan (agoniste 5-HT), traitement de la migraine, ou un médicament similaire (voir rubrique « Prise d'autres médicaments »).

Bij symptomen gebruikt men een snelwerkende ß2-agonist via inhalatie (tweede keuze: anticholinergicum via inhalatie of snelwerkende ß2-agonist oraal).
En présence de symptômes, on utilise un ß2-mimétique à inhaler à courte durée d’action (deuxième choix : anticholinergique à inhaler ou ß2-mimétique à courte durée d’action par voie orale).

Op basis van de huidige gegevens besluiten de auteurs dat LHRH-agonisten kunnen gebruikt worden als alternatief voor chemotherapie bij vrouwen met een laag risico van recidieven; bij vrouwen met een hoger risico van recidieven blijven chemotherapie en tamoxifen de eerstekeuzebehandelingen, eventueel in associatie met een LHRH-agonist.
Sur base des données actuelles, les auteurs concluent que les agonistes de la LHRH peuvent être utilisés comme alternative à la chimiothérapie chez les patientes avec un faible risque de rechute; chez les femmes avec un risque plus élevé de rechute, la chimiothérapie et le tamoxifène restent les traitements de premier choix, éventuellement en association avec un agoniste de la LHRH.

- In het beginstadium van de ziekte gebruikt men meestal ofwel levodopa ofwel een dopamine-agonist, ofwel een associatie van beide.
- Au début de la maladie, on utilise le plus souvent soit la lévodopa, soit un agoniste dopaminergique, soit une association des deux.