Vertaling van "agentschap geen definitieve versie ontvangen " (Nederlands → Frans) :

in bepaalde gevallen heeft het Agentschap geen definitieve versie ontvangen; terwijl de opmerkingen al van maanden geleden dateren;
dans certains cas, l’Agence n’a pas reçu de version définitive, alors que des remarques remontent à plusieurs mois;

Document ontvangen op 23 april 2000; definitieve versie aanvaard op 9 oktober 2000.
Travail reçu le 23 avril 2000 ; accepté dans sa version définitive le 9 octobre 2000.

Docleg : de IT-dienst moet nog een definitieve versie van Docleg ontvangen in de loop van het eerste kwartaal van 2004; tijdens die periode zullen de laatste valideringstests en de laatste verbeteringen worden uitgevoerd.
Docleg : Le service IT doit encore recevoir une version définitive de Docleg dans le courant du 1er trimestre 2004, période durant laquelle les derniers tests de validation et les dernières corrections seront apportés.

Hierop mocht het Agentschap evenwel geen reactie ontvangen.
Cependant, l’Agence n’a jamais reçu de réponse.

b) Op basis van de door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) ontvangen meldingen van bijwerkingen, kan geen verschil worden vastgesteld tussen de meldingen voor “originele” specialiteiten en die voor de “generieken” en “kopieën”.
b) Sur base des notifications d’effets indésirables reçues par l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) aucune différence n’a pu être observée entre les notifications pour les spécialités “originales” et celles pour les “génériques” ou les “copies”.