Vertaling van "definitieve versie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

versie met extractie
Version avec extraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De definitieve versies van de integratiemodules zullen te gepasten tijde met vermelding van hun gevalideerde status worden gepubliceerd.
Les versions définitives des modules d’intégration seront publiées en temps utile, avec mention de leur statut validé.

De definitieve versie werd voorgelegd en goedgekeurd op de AV van 26 mei 2009.
La version définitive a été soumise et approuvée par la plénière du 26 mai 2009.

Een eerste versie van het eindrapport werd opgeleverd begin 2010; de definitieve versie zal klaar zijn in 2012
Une première version du rapport final a été fournie début 2010; la version définitive sera prête en 2012.

Eind 2010 is een eerste versie van het eindverslag neergelegd, de definitieve versie van het verslag is in het 2 e semester van 2011 afgewerkt.
Une première version du rapport final a été délivrée fin 2010; la version définitive du rapport sera finalisée au second semestre de 2011.

Eveneens conform de procedure voorzien in artikel 3 van voormeld koninklijk besluit van 27 april 1999, hebben het Comité van de Dienst voor Administratieve Controle van het RIZIV, het Comité van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle van het RZIV en het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV hun respectievelijke adviezen uitgebracht, waarna de definitieve versie van het protocol ter ondertekening aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid voorgelegd werd.
Egalement conformément à la procédure prévue à l'article 3 de l'arrêté royal précité du 27 avril 1999, le Comité du Service du contrôle administratif de l'INAMI, le Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI et le Comité de l’assurance soins de santé de l'INAMI ont rendu leurs avis respectifs et la version définitive du protocole a ensuite été soumise à la signature du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Document ontvangen op 23 april 2000; definitieve versie aanvaard op 9 oktober 2000.
Travail reçu le 23 avril 2000 ; accepté dans sa version définitive le 9 octobre 2000.

Een inrichting die haar aanvraag voor het opnemen van de gebouwenkosten in het revalidatieforfait pas na de aankoop van een gebouw en/of na de uitvoering van dringende werken heeft ingediend (in andere gevallen zijn de inrichtingen verplicht om een voorafgaand principieel akkoord te vragen), moet een dossier indienen dat alle elementen bevat die in de rubrieken A en C zijn vermeld. Indien dezelfde gegevens zowel in rubriek A als C worden gevraagd, volstaat het om die gegevens eenmaal mee te delen (meer bepaald de definitieve versie die in rubriek 7 C is gevraagd).
Un établissement qui n’introduit sa demande d’incorporation des frais «bâtiments» dans le forfait de rééducation qu’après l’achat d’un bâtiment et/ou après l’exécution des travaux urgents (dans d’autres cas les établissements sont obligés de solliciter un accord de principe préalable), doit introduire un dossier comprenant tous les éléments mentionnées sous les rubriques A et C. Dans le cas où les mêmes données sont demandées tant sous la rubrique A que sous la rubrique C, il suffit de les fournir une fois (notamment la version définitive demandée sous la rubrique 7C).

in bepaalde gevallen heeft het Agentschap geen definitieve versie ontvangen; terwijl de opmerkingen al van maanden geleden dateren;
dans certains cas, l’Agence n’a pas reçu de version définitive, alors que des remarques remontent à plusieurs mois;

Vervolgens zal de definitieve versie van het rapport opgemaakt worden, en meegedeeld worden aan de overleg- en aanbelangende organen.
Une version définitive du rapport sera ensuite rédigée et communiquée aux organes de concertation concernés.