Traduction de «agens waardoor een blootgestelde bevolking snel » (Néerlandais → Français) :

Een gebeurtenis (incident), omstandigheid of agens waardoor een blootgestelde bevolking snel, direct of indirect zodanige schade kan ondervinden dat een crisis ontstaat.
Un événement (incident), un état ou un agent qui, par sa présence, a le potentiel de nuire rapidement, directement ou indirectement à une population exposée, suffisamment pour déboucher sur une crise.

In België is de kans klein dat men te maken krijgt met een vCJD patiënt. Toch moet men rekening houden met het feit dat de Belgische bevolking ook aan het BSE-agens is blootgesteld, dat er Belgen zijn die na 1980 in het Verenigd Koninkrijk hebben verbleven of er een transfusie van bloedbestanddelen of een allogreffe hebben gekregen, dat inwoners van het Verenigd Koninkrijk zich in België laten behandelen en dat er een risico bestaat dat het agens via bloedproducten wordt overgedragen.
En Belgique, le risque d’être confronté à un patient vCJD est faible, mais il ne faut pas négliger le fait que la population belge a, elle aussi, été exposée à l’agent de l’ESB, que des Belges ont pu séjourner au Royaume-Uni ou y avoir reçu une transfusion de composants sanguins ou une allogreffe après 1980, que des résidants du Royaume-Uni se font soigner en Belgique et qu’il existe un risque de transmission par des produits sanguins.

Men is erover eens dat de Britse bevolking tijdens de kritische periode (1980-1996) sterk aan het BSE-agens was blootgesteld.
On s’accorde pour dire que la population britannique a été fortement exposée à l’agent de l’ESB durant la période critique (1980-1996).