Traduction de «afwezige werknemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief | afwezig
négatif (a et sm) | négatif

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

menstruatie afwezig
absence de menstruation

long: afwezig
absence du poumon

hoestreflex: afwezig
réflexe de toux absent

larynx: afwezig
absence du larynx

afwezige patella's, scrotale hypoplasie, renale anomalieën, faciale dysmorfie, intellectuele achterstand
syndrome génito-patellaire

afwezige nier
absence d'un rein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afwezige werknemers kosten veel geld en veroorzaken in het bedrijf bijkomende stress, wrevel en een verhoogd risico op ongevallen.
Les absences coûtent cher: en argent, en stress et en agitation au sein de l’entreprise.

2009-10-01 'Toepassing van het sociaal akkoord 2005-2010 voor wat betreft de uitbreiding van de mobiele equipe, het meedelen van de uurroosters en de onmiddellijke vervanging van afwezige werknemers' => Omzendbrief geannuleerd door het arrest van de Raad van State n°214.113 van 24 juni 2011
2009-10-01 'Application de l’accord social 2005-2010 pour ce qui concerne l’élargissement de l’équipe mobile, la transmission des horaires et le remplacement immédiat des travailleurs absents' => Circulaire annulée par l'arrêt du conseil d'état n°214.113 du 24 juin 2011

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 januari 1996 kennis genomen van uw brieven van 5 september en 23 oktober 1995 in verband met de door de VZW X geplande nationale studie omtrent absenteïsme ten gevolge van ziekte, en de wens daarvoor beroep te doen op de omvangrijke desbetreffende gegevens die bij Y - Medische Kontrole op afwezige werknemers voorhanden zijn, onderzocht. De Nationale Raad bevestigt het U door het Bureau medegedeelde standpunt hieromtrent.
En sa séance du 20 janvier 1996, le Conseil national a pris connaissance de vos lettres des 5 septembre et 23 octobre 1995 concernant l'étude nationale envisagée par l'asbl X. à propos de l'absentéisme pour cause de maladie et le voeu de faire appel aux nombreuses données en la matière dont dispose Y.-Contrôle médical de travailleurs absents.

Het Bureau van de Nationale Raad van de Orde der Geneesheren heeft in zijn vergadering van 13 dezer uw brief van 5 september ll. in verband met de door de VZW X geplande nationale studie omtrent absenteïsme ten gevolge van ziekte, en de wens daarvoor beroep te doen op de omvangrijke desbetreffende gegevens die bij Y - Medische Kontrole op de afwezige werknemers voorhanden zijn, onderzocht.
Le Bureau du Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné en sa séance du 13 courant votre lettre du 5 septembre dernier concernant l'étude nationale envisagée par X. , asbl, à propos de l'absentéisme pour cause de maladie, et le voeu de faire appel aux nombreuses données en la matière dont dispose Y. -

Met het oog hierop wenst het instituut een beroep te doen op de gegevens van verschillende organen voor de medische controle op afwezige werknemers.
Il se propose, dans ce but, de s'adresser à des organismes de contrôle médical de travailleurs absents.

153 Kamer - Werknemers die langdurig afwezig zijn wegens ernstige ziektes - Werkgevers - Overbodige kosten
153 Chambre - Travailleurs absents pour cause de maladie grave de longue durée - Employeurs - Dépenses inutiles

De werknemer zal ook minder geneigd zijn afwezig te blijven door tabakgerelateerde ziektes.
Le travailleur s’absente moins souvent à cause de maladies liées au tabac.

Dit advies slaat niet op de te ondernemen acties om operationeel te blijven en vol vertrouwen te werken indien 30 % van de donoren en van de werknemers afwezig zijn.
Le présent avis ne concerne pas les actions à entreprendre pour rester opérationnel et travailler en confiance en l’absence de 30 % des donneurs et des employés.

Gezonde werknemers zijn immers minder afwezig en productiever.
En effet, des travailleurs sains sont moins absents et plus productifs.

Volgens de gegevens, die dateren van 2001, van het ‘Human Resources-kenniscentrum SD Worx’ blijft de helft van de Belgische werknemers het hele jaar op post, zonder een dag afwezig te zijn wegens ziekte.
Selon les données du ‘Human Resources-kenniscentrum SD Worx’, qui datent de 2001 en Belgique, la moitié des travailleurs sont toute l’année à leur poste, sans être un jour absents pour maladie.