Traduction de «afwezige partij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief | afwezig
négatif (a et sm) | négatif

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

larynx: afwezig
absence du larynx

hoestreflex: afwezig
réflexe de toux absent

afwezige patella's, scrotale hypoplasie, renale anomalieën, faciale dysmorfie, intellectuele achterstand
syndrome génito-patellaire

long: afwezig
absence du poumon

menstruatie afwezig
absence de menstruation

afwezige wenkbrauwen en wimpers, intellectuele achterstand-syndroom
pseudoprogéria

afwezige tibia, polydactyliesyndroom
syndrome d'hémimélie tibiale-polysyndactylie-pouce triphalangé

afwezige nier
absence d'un rein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nationale Raad is van mening dat, behoudens bij afwezigheid van korte duur en bij reciprociteit, geen vergoeding of winstaandeel aan de afwezige partij mag worden uitgekeerd aangezien krachtens artikel 84 van de Code van geneeskundige Plichtenleer een honorariapool slechts mag bestaan uit «aktieve leden‑geneesheren die allen aan de verzorging van de patiënten deelnemen».
Le Conseil national est d'avis que, sauf en cas de courtes absences et s'il y a réciprocité, aucune indemnité ni participation aux bénéfices ne peut être versée à la partie absente puisqu'en vertu de l'article 84 du Code, ne peuvent participer au pool d'honoraires que des «médecins actifs participant tous aux soins donnés aux patients».

28. Een partij die regelmatig opgeroepen werd, maar afwezig is tijdens de expertiseverrichtingen, kan zich niet beroepen op een schending van het principe van het tegensprekelijk karakter van de expertise (53) .
28. La partie qui a été régulièrement convoquée, mais qui est absente pendant les opérations d'expertise, ne peut invoquer la violation du principe du caractère contradictoire de l'expertise (53) .