Vertaling van "after tax restructuring " (Nederlands → Frans) :

1 Operating and net income in the 2007 fourth quarter include a USD 444 million (USD 325 million after tax) restructuring charge for the Forward initiative (Pharmaceuticals: USD 307 million, Consumer Health: USD 97 million and Corporate: USD 40 million)
1 Le résultat opérationnel et le résultat net du quatrième trimestre 2007 comprennent des charges de restructuration pour le projet Forward d’USD 444 millions (USD 325 millions après impôts) (Pharmaceuticals: USD 307 millions, Consumer Health: USD 97 millions et Corporate: USD 40 millions).

1 Operating and net income in 2007 include exceptional charges of USD 1 034 million (USD 788 million after tax) for a Corporate environmental provision increase (Q3: USD 590 million) and Forward restructuring (Q4: USD 444 million).
1 Le résultat opérationnel et le résultat net de 2007 comprennent des charges exceptionnelles d’USD 1 034 millions (USD 788 millions après impôts) pour l’augmentation de la provision environnementale de Corporate (T3: USD 590 millions) et pour les charges de restructuration Forward (T4: USD 444 millions).

Q4 2007 results only include the Forward restructuring charge (USD 325 million after tax).
Les résultats du T4 2007 n’incluent que les charges de restructuration Forward (USD 325 millions après impôts).

1 Operating and net income in 2007 include exceptional charges of USD 1 034 million (USD 788 million after tax) for Corporate environmental provision increase (Q3: USD 590 million) and Forward restructuring charges (Q4: USD 444 million).
(USD 788 millions après impôts) pour une augmentation de la provision environnementale de Corporate (USD 590 millions au T3 2007) et pour la restructuration Forward (USD 444 millions au T4 2007).

Q4 2007 results only include Forward restructuring charges (USD 325 million after tax).
Les résultats du T4 2007 ne comprennent que les charges de restructuration Forward (USD 325 millions après impôts).