Traduction de «after discharge of such » (Néerlandais → Français) :

Cleaning is done every day and after discharge of such patients.
Le nettoyage est fait chaque jour et après la sortie de ces patients.

Decontamination of the floor and horizontal surfaces of the room after discharge of the MRSA patient is recommended (see 6.3).
Après la sortie d’hôpital du patient MRSA, la décontamination du plancher et des surfaces horizontales de la chambre est recommandée (voir 6.3).

Figure 22 – Percentage of hospitalisations for the elderly (aged 65 and over) followed by a contact with a GP within 1 week after discharge, by region (2003-2009).
Figure 22 – Percentage of hospitalisations for the elderly (aged 65 and over) followed by a contact

medication reconciliation after hospital discharge.
Utilising improvement science methods to optimise medication reconciliation" .

The suicide prevention project is involved in the development and implementation of such pilot projects as ‘Recidivepreventie in samenwerking met huisartsen bij suïcidepogers na ontslag uit het AZ’ (i.e”. Preventing the recurrence of attempted suicide after dismissal from the General Hospital in collaboration with GPs”) and “Psychosociale opvang en evaluatie van suïcidepogers” (Psychosocial treatment and assessment of those who have attempted to commit suicide) (for further details see later in this report).
Le projet de prévention du suicide s’est engagé dans le développement et l’implémentation de projets pilote « Recidivepreventie in samenwerking met huisartsen bij suïcidepogers na ontslag uit het AZ » et « Psychosociale opvang en evaluatie van suïcidepogers » (voir plus loin dans ce rapport).

After a case of death that results in certain excessive emotional reactions, it appears important to put the emphasis once again on the institutional framework in order to restore the primary function of the school and to make use of the support available in and around the school, such as that offered by the PMS Centres, the mental health care services, etc.
Après un décès, il apparaît important de resituer le cadre institutionnel par rapport à certaines réactions émotionnelles démesurées et rétablir la fonction première de l’école ainsi que de s’appuyer sur les énergies présentes dans et autour de l’établissement tels les Centres Psycho- Médico-Sociaux, les Services de Santé Mentale…