Vertaling van "afstoting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afstoting van niertransplant
rejet de greffon de rein

afstoting van beenmergtransplantaat
Rejet d'une greffe de moelle osseuse

afstoting van levertransplantaat
rejet de greffon de foie

mislukken van hart-longtransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe cœur-poumon

mislukken van levertransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de foie

mislukken van harttransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de cœur

mislukken van niertransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de rein

tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij afstoting van transplantaat (T86.-)
Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours d'un rejet de greffe (T86.-+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze afstoting te vermijden, krijgen de patiënten geneesmiddelen die de immuunrespons onderdrukken en afstoting voorkomen.
Afin d’éviter ce rejet, les patients reçoivent un traitement visant à supprimer la réponse immunitaire et à prévenir le rejet.

afstoting kan de aanvragende oftalmoloog een hoornvlies vragen met gekende typering, die de
risque de rejet, l’ophtalmologue requérant peut demander une cornée dont le typage est connu et

De afstoting van het niertransplantaat door het immuunsysteem van de patiënt kan ertoe leiden dat het orgaan verloren gaat en dat opnieuw dialyse nodig is.
Le rejet du greffon rénal par le système immunitaire du patient peut mener à la perte de l’organe transplanté et au retour à la dialyse.

Hoewel de gebruikte geneesmiddelen doeltreffend zijn om de kans op afstoting te verminderen of afstoting te voorkomen, kunnen zij ook aanleiding geven tot problemen.
Bien que les médicaments utilisés soient un moyen efficace de réduire les risques de rejet ou de prévenir celui-ci, ces médicaments peuvent toutefois aussi être à l’origine d’autres problèmes.

Bij orgaantransplantatie kunnen deze middelen gebruikt worden om een afstoting te voorkomen of een bestaande afstoting te onderdrukken.
Lors d'une transplantation d'organe, ces médicaments peuvent être utilisés pour prévenir un rejet ou réprimer un rejet en cours.

De bijkomende end-points betroffen de duur van de DGF, de hevigheid ervan (gedefinieerd als het tempo waarmee het gehalte aan creatinine in het serum daalde), de PNF, afstoting, en andere).
Les end points secondaires étaient la durée de la DGF, la gravité de la DGF définie comme le taux de décroissance de la créatinine sérique, la PNF, le rejet, et autres).

- EVLP voor het reconditioneren van longen Het bronchiolitis obliterans syndroom ten gevolge van een chronische afstoting van het getransplanteerde orgaan blijft de voornaamste ongunstige factor voor de overleving op lange termijn na LTx.
- EVLP pour le conditionnement des poumons Le syndrome de bronchiolite oblitérante dû à un rejet chronique du greffon reste le principal facteur limitant la survie à long terme après TxP.

HLA-typering is niet noodzakelijk wanneer de kans op afstoting gering is.
Le typage HLA n’est pas nécessaire dans les cas à faible risque de rejet.

Non-compliance is één van de belangrijkste problemen voor het herstel op lange termijn na transplantatie: meer dan 40% van de gevallen van afstoting van het transplant bij kinderen en adolescenten is te wijten aan non-compliance.
Il en ressort que ce problème de non-compliance mérite une attention particulière dans le cadre de la prise en charge globale de l’enfant. La non-compliance est un des principaux problèmes du devenir à long terme de la transplantation : plus de 40 % des cas de rejets du greffon chez l’enfant et l’adolescent sont attribués à la non-compliance.

- het waarborgen van de veiligheid en het comfort van de verzorgde persoon en het ontdekken van verwikkelingen (hematoma, hemorragie en plaatselijke tekenen van infiltratie, ontstekingen, infecties, allergische reacties of afstoting,.).
- Assurer la sécurité et le confort de la personne soignée et prévenir les complications (hématomes, hémorragies et signes locaux d’infiltration, inflammation, infection, réaction allergiques ou intolérance,.).