Vertaling van "afscheiding van maagzuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pyrosis | maagzuur
pyrosis | brûlure épigastrique

brandend maagzuur
pyrosis

hypersecretie | verhoogde afscheiding
hypersécrétion | exagération d'une sécrétion glandulaire

secretie | afscheiding
sécrétion | sécrétion

endocrien | met inwendige afscheiding in de bloedstroom
endocrine (glande-) | glande à sécrétion interne

diurese | afscheiding van urine
diurèse | sécrétion de l'urine

afscheiding uit oor
écoulement d'une oreille

nasale afscheiding
écoulement nasal

afscheiding uit oog
écoulement d'un œil

afscheiding uit penis
écoulement pénien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therapeutische indicaties Acidine 75 mg bruistabletten is aangewezen voor de kortdurende behandeling van symptomen van spijsverteringsmoeilijkheden en zuurbranden (“het zuur”), die veroorzaakt worden door een te sterke afscheiding van maagzuur.
Les indications thérapeutiques Acidine 75 mg comprimés effervescents est indiqué dans le traitement à court terme de symptômes de troubles digestifs et de brûlures d’estomac (« des aigreurs »), provoqués par une trop forte sécrétion d’acide gastrique.

Deze blokkering leidt tot een verminderde afscheiding van maagzuur, zowel in volume als in het gehalte aan zuur en pepsine.
Cette inhibition induit une diminution de la production de suc gastrique, tant en termes de volume qu’en termes de teneur en acide et en pepsine.

Korte symptomatische behandeling van zure reflux en pyrosis, te wijten aan een overdreven afscheiding van maagzuur.
Traitement symptomatique de courte durée des régurgitations acides et du pyrosis suite à une sécrétion excessive d’acide gastrique.

Geneesmiddelengroep Ranitidine behoort tot de H 2 - receptorblokkers: geneesmiddelen die de afscheiding van maagzuur remmen.
Le groupe pharmacothérapeutique ou mode d’action La ranitidine appartient au groupe des bloquants des récepteurs H 2 : médicaments inhibant la sécrétion d’acide gastrique.

cimetidine (geneesmiddel dat de afscheiding van maagzuur vermindert)
cimétidine (médicament qui diminue la sécrétion acide de l’estomac)

Omdat overmatige bacteriegroei in de darm in verband wordt gebracht met de ontwikkeling van necrotiserende enterocolitis, kan gelijktijdige toediening van cafeïnecitraat met geneesmiddelen die de afscheiding van maagzuur onderdrukken (antihistamine-H2-receptorblokkers of protonpompremmers) in theorie de kans op necrotiserende enterocolitis vergroten (zie rubriek 4.4 en 4.8).
La prolifération bactérienne dans l’intestin étant associée au développement d’une entérocolite nécrosante, l’administration concomitante de citrate de caféine avec des médicaments inhibant la sécrétion acide gastrique (inhibiteurs des récepteurs H2 de l’histamine ou inhibiteurs de la pompe à proton) peut en théorie augmenter le risque d’entérocolite nécrosante (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Dit geneesmiddel kan de kans op ernstige darmaandoeningen met bloederige ontlasting (necrotiserende enterocolitis) vergroten, wanneer het wordt toegediend in combinatie met geneesmiddelen voor het behandelen van maagaandoeningen (zoals antihistamine-H2- receptorblokkers of protonpompremmers die de afscheiding van maagzuur verminderen).
Ce médicament peut augmenter le risque de survenue d’une maladie intestinale grave avec des selles sanguinolentes (entérocolite nécrosante) lorsqu’il est administré en même temps que des médicaments utilisés dans le traitement de troubles gastriques (tels que des inhibiteurs des récepteurs H2 de l’histamine ou des inhibiteurs de la pompe à proton qui réduisent la sécrétion acide gastrique).

nefazodon, fluvoxamine, fluoxetine (geneesmiddelen tegen depressie), propoxifen (krachtige pijnstiller), sertraline, orale contraceptiva, diltiazem (geneesmiddel tegen verhoogde bloeddruk), macrolide antibiotica zoals erytromycine en clarithromycine, cimetidine (geneesmiddel dat de afscheiding van maagzuur vermindert).
néfazodone, fluvoxamine, fluoxétine (médicaments utilisés contre la dépression), propoxyphène (un anti-douleur puissant), sertraline, contraceptifs oraux, diltiazem (médicament contre l'hypertension), antibiotiques de type macrolide tels que l'érythromycine et la clarithromycine, cimétidine (médicament qui diminue la sécrétion acide de l’estomac).