Vertaling van "afronding " (Nederlands → Frans) :

Door afronding is het nettogewicht niet altijd gelijk aan het brutogewicht x % eetbaar deel.
Etant donné qu’il est arrondi, le poids net n’est pas toujours égal au poids brut x un % de la partie comestible.

Momenteel wordt gewerkt aan de afronding van het jaarverslag 2005.
Pour le moment, le rapport d’activités 2005 est en voie d’achèvement.

- Indien monster conform: geen verdere acties, afronding van de controleformaliteiten zodat het lot vrijgegeven kan worden voor inklaring door de douane.
- Si l’échantillon est conforme : pas d’autre action, achever les formalités de contrôle pour libérer le lot en vue de son dédouanement.

Als één van de grote realisaties noteren wij de afronding van de Richtlijn ter voorkoming van vervalste geneesmiddelen of het voorkomen van het binnendringen van namaakgeneesmiddelen in de reguliere distributieketen.
L’achèvement de la Directive sur les médicaments falsifiés ou la prévention de l'intrusion de médicaments contrefaits dans la chaîne régulière de distribution est l’une des grandes réalisations de la division.

Dat comité beantwoordt specifieke vragen inherent aan de uitvoering en de afronding van goed gedefinieerde projecten binnen het FAGG.
Ce comité répond à des questions spécifiques inhérentes à la réalisation et à l’achèvement de projets bien définis au sein de l’AFMPS.

Ook wordt de afronding verwacht van de onderhandelingen in verband met een “Access and Benefit- Sharing” (ABS) regime dat de vorm van een Protocol zou aannemen.
On finalisera aussi les négociations pour mettre en place un régime ABS (Access to Benefit Sharing) qui prendrait la forme d’un Protocole.

Tegelijk wordt ook de afronding verwacht van de onderhandelingen in verband met een internationaal «Access and Benefit-Sharing» (ABS) regime.
De même, on s’attend aussi à y voir aboutir les négociations entourant la mise en place d’un régime «Access and Benefit-Sharing» international.

11. De volledige afronding van het project vindt plaats na publicatie van de resultaten van de studie.
11. Le projet sera définitivement terminé lorsque les résultats de l'étude auront été publiés.

16:00–16:15 : Afronding : Christiaan Decoster, Directeur-generaal DG Organisatie van de gezondheidszorgvoorzieningen
16:00–16:15 : Clôture : Christiaan Decoster, Directeur général DG Organisation des Etablissements de Soins

Het DG Leefmilieu zal deze aanvullende informatie opnemen bij de afronding van het nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm in samenwerking met de bevoegde gewestelijke overheden.
La DG environnement intégrera ce complément d’informations lors de la finalisation du plan de mise en œuvre de la Convention de Stockholm qui se déroulera en partenariat avec les autorités régionales compétentes.