Traduction de «aflevering moet vermeld » (Néerlandais → Français) :

de identificatiecode van het product die zowel op de aanvraag voor tegemoetkoming als op het getuigschrift voor aflevering moet vermeld worden in het voorbeeld : " 101101000095"
le code d’identification du produit, qui doit être mentionné aussi bien sur le formulaire de demande d’intervention que sur l’attestation de délivrance dans l’exemple : " 101101000095"

→ Neen dit is niet voldoende, de aanvaardingscode “D” moet vermeld worden op het formulier van uitgestelde aflevering
→ non, ce n’est pas correct, il faut mentionner ce code d’acceptation « D » sur le formulaire de délivrance différée.

→ men moet rekening houden met de situatie op het ogenblik van de aflevering van de specialiteit vermeld op het formulier van uitgestelde aflevering, zowel wat de verzekerbaarheid van de patiënt betreft, als met de vergoedingsmodaliteiten en voorwaarden evenals de prijzen en de vergoedingsbases van de betrokken specialiteiten.
→ il faut tenir compte de la situation existant au moment de la délivrance de la spécialité reprise sur le formulaire de dispensation différée aussi bien en ce qui concerne l'état d'assurabilité du bénéficiaire qu'en ce qui concerne les modalités ou les conditions de remboursement ainsi que les prix et bases de remboursement de la spécialité concernée.

Indien enkel de stofnaam op het geneesmiddelenvoorschrift is vermeld met het oog op de aflevering van een magistrale bereiding, dan moet dit duidelijk op het voorschrift worden vermeld.
Si un médicament est prescrit en DCI en vue de la délivrance d’une préparation magistrale, la prescription doit le mentionner d’une façon claire.

Op elk toestel ter correctie van het gehoor dat aan een rechthebbende van de verzekering wordt verstrekt, moet een individueel identificatienummer staan dat met het merk en het type van het toestel moet worden vermeld op het verkoopdocument dat in het bezit is van de rechthebbende, alsmede op het getuigschrift voor aflevering dat bestemd is voor de verzekeringsinstelling.
Tout appareil de correction auditive fourni à un bénéficiaire de l'assurance portera un numéro individuel d'identification qui devra être reproduit avec la marque et le type de l'appareil sur le document de vente en possession du bénéficiaire, de même que sur l'attestation de fournitures destinée à l'organisme assureur.

3) De apotheker moet bij de aflevering steeds controleren of de voorgeschreven specialiteit ingeschreven is in de paragraaf vermeld op de machtiging.
3) Le pharmacien doit toujours vérifier que, au moment de la délivrance, la spécialité prescrite est inscrite dans le paragraphe figurant sur la présente autorisation.

1) De aflevering gebeurt binnen de door de adviserend geneesheer toegestane periode; 2) De apotheker moet het omkaderd volgnummer, dat op de machtiging vermeld is, aanbrengen op het
1) La délivrance doit se situer dans la période autorisée par le médecin-conseil; 2) Le pharmacien doit inscrire sur la prescription de médicaments le numéro d’ordre encadré qui figure sur le