Vertaling van "afleveren van getuigschriften " (Nederlands → Frans) :

De evolutie bij het afleveren van getuigschriften voor verstrekte hulp aan de zorgverleners door SPEOS/De Post verloopt gunstig.
La livraison des attestations de soins donnés destinées aux dispensateurs de soins, assurée par SPEOS/La Poste, évolue favorablement.

Dit onderscheid lijkt de Nationale Raad van bijzonder belang in het kader van het afleveren van getuigschriften voor verstrekte hulp ten gunste van sociaal verzekerden die de rekeningen op een verzekeringsinstelling kunnen verhalen.
Le Conseil national estime que cette distinction revêt une importance particulière en ce qui concerne la délivrance d'attestations de soins aux assurés sociaux afin d'en obtenir le remboursement auprès des organismes assureurs.

verklaar een praktijk te hebben die vanaf .aanleiding heeft gegeven tot het afleveren van getuigschriften voor verstrekte hulp, conform één der modellen voorzien bij het ministerieel besluit van 17 december 1998 en
déclare avoir une pratique qui a donné lieu à partir du.à la délivrance d'attestations de soins, conformes à l'un des modèles prévus par l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998 et

Afleveren van medische getuigschriften door licentiaten in de tandheelkunde - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Délivrance de certificats médicaux par des licenciés en sciences dentaires - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Ingaand op het verzoek geformuleerd in uw brief van 5 mei 1993, heeft de Nationale Raad in zijn vergadering van 18 september 1993 een bespreking gewijd aan de problematiek van het afleveren van medische getuigschriften ter rechtvaardiging van schoolverzuim.
Faisant suite à la demande formulée dans votre lettre du 5 mai 1993, le Conseil national a examiné le problème des certificats médicaux couvrant l'absentéisme scolaire, en sa séance du 18 septembre 1993.

Het afleveren van medische getuigschriften inzake collocatie.
La délivrance de certificats médicaux en matière de collocation.

Afleveren van medische getuigschriften door licentiaten in de tandheelkunde
Société professionnelle entre un dentiste et un stomatologue

Vanaf 1 juli 2006 zal Speos, een filiaal van De Post, belast worden met het drukken en afleveren van de getuigschriften voor verstrekte hulp.
A partir du 1er juillet 2006, Speos (une fililale de La Poste) se chargera de l’impression et de la fourniture des attestations de soins.

Overeenkomstig artikel 67 van de Code van plichtenleer mag de arts medische getuigschriften afleveren aan een patiënt die erom verzoekt met het oog op de tussenkomst van een Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn.
lls peuvent, conformément à l'article 67 du Code de déontologie, délivrer des certificats médicaux à leurs patients qui demandent l'intervention d'un Centre public d'aide sociale.

Het afleveren van medische getuigschriften, in uitvoering van de wettelijke voorschriften inzake collocatie.
La délivrance de certificats médicaux répondant aux prescriptions légales en matière de collocation.