Traduction de «afkondigen van wetten en verordeningen » (Néerlandais → Français) :

70. Wet van 31 mei 1961 Bekendmaken en afkondigen van wetten en verordeningen.
70. Loi du 31 mai 1961,Publication et promulgation de lois et de règlements.

1 Bekendmaken en afkondigen van wetten en verordeningen: wet van 31 mei 1961.
1 Publication et promulgation de lois et de règlements : loi du 31 mai 1961.

280. Wet van 31-05-1961betreffende de bekendmaken en de afkondigen van wetten en verordeningen.
280. Loi du 31-05-1961 concernant la publication et la promulgation de lois et de règlements.

68. Wet van 31 mei 1961, Bekendmaken en afkondigen van wetten en verordeningen.
68. Loi du 31 mai 1961, promulgation et publication des lois et accords.

204. Wet van 31-5-1961, Bekendmaken en afkondigen van wetten en verordeningen.
204. Loi du 31-05-1961, Publication et promulgation de lois et de règlements

Men kan het RIZIV niet ten laste leggen dat het een ministerieel besluit dat nooit door een administratief of gerechtelijk rechtscollege is beschouwd als zijnde illegaal of in strijd met de grondwet heeft toegepast, temeer daar de overheid niet belast is met de controle van de grondwettelijkheid van de wetten en verordeningen.
Il ne saurait être fait grief à l’INAMI d’avoir appliqué un arrêté ministériel qui n’a jamais été considéré illégal ou inconstitutionnel par une juridiction administrative ou judiciaire, d’autant plus que l’administration n’a pas pour mission de contrôler la constitutionnalité des lois et règlements.

De inkomsten omvatten de overheidsdotatie van 19.048.000 euro, gestort via de FOD Volksgezondheid, en de eigen inkomsten afkomstig van de toepassing van verschillende wetten en verordeningen.
Les recettes se composaient de la dotation de l’Etat de 19.048.000 euros, versée via le SPF Santé publique, et des recettes propres générées par l’application de divers lois et règlements.

De inkomsten omvatten de overheidsdotatie (17.631.098 euro), gestort via de FOD Volksgezondheid en de eigen inkomsten afkomstig van de toepassing van verschillende wetten en verordeningen.
Les recettes se composaient de la dotation de l’Etat (17.631.098 euros), versée par l’intermédiaire du SPF Santé Publique, et des recettes propres générées par l’application de divers lois et règlements.

De inkomsten omvatten de overheidsdotatie van 19.010.348 euro, gestort via de FOD Volksgezondheid, en de eigen inkomsten afkomstig van de toepassing van verschillende wetten en verordeningen.
Les recettes se composaient de la dotation de l’État, 19 010 348 euros, versée par l’intermédiaire du SPF Santé publique, et des recettes propres générées par l’application de divers lois et règlements.

Artikel 580, 2°, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat de arbeidsrechtbank kennisneemt van de geschillen betreffende de rechten en verplichtingen van werknemers en leerlingen en hun rechtverkrijgenden, die voortvloeien uit de onder 1° bedoelde wetten en verordeningen, waaronder de wetgeving betreffende de verplichte ziekte- en invalidteitsverzekering (thans geneeskundige verzorging en uitkeringen).
L’article 580, 2°, du Code judiciaire dispose que le tribunal du travail connaît des contestations relatives aux droits et obligations des travailleurs salariés et apprentis et de leurs ayants droit résultant des lois et règlements prévus au 1°, parmi lesquels figure la législation relative à l’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité (actuellement soins de santé et indemnités).