Vertaling van "afgeschermd tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Echter, de fysische en chemische stabiliteit van de verdunde oplossing (0,74 mg/ml) in de aanbevolen oplossingen voor infusie (50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie en 9 mg/ml (9,9%) natriumchloride oplossing voor infusie) is aangetoond gedurende 8 uur bij ongeveer 25°C onder normale lichtomstandigheden en voor 3 dagen bij 2-8°C afgeschermd tegen licht.
Cependant, la stabilité physicochimique de la solution diluée (0,74 mg/ml) dans les solutions pour perfusions recommandées (solution de glucose à 50 mg/ml [5 %] pour perfusion et solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml [0,9 %] pour perfusion) a été démontrée pendant 8 heures à environ 25 °C et dans des conditions d'éclairage normales et pendant 3 jours entre 2 – 8 °C à l’abri de la lumière.

De kantines waar de werknemers tijdens de middagpauze gezamenlijk kunnen eten, moeten proper zijn en afgeschermd tegen lawaai, chemische producten en andere beroepsrisico’s.
Les cantines où les travailleurs peuvent facilement manger pendant la pause midi, doivent être propres et protégées du bruit, des produits chimiques et d’autres risques professionnels.

Vamysin in poedervorm kan bij kamertemperatuur (15°C – 25°C) worden bewaard, maar moet worden afgeschermd tegen vochtigheid en licht.
Le Vamysin sous forme de poudre peut être conservé à température ambiante (15°C – 25°C), mais doit être protégé de la lumière et de l'humidité.

Vancomycine in poedervorm kan bij kamertemperatuur (15 °C – 25 °C) worden bewaard, maar moet worden afgeschermd tegen vochtigheid en licht.
La vancomycine sous forme de poudre peut être conservée à température ambiante (15°C- 25°C), mais elle doit être protégée de la lumière et de l'humidité.

Indien de oplossing niet direct gebruikt wordt, zijn de houdbaarheid en bewaarcondities de verantwoordelijkheid van de gebruiker en zouden normaal gesproken niet langer zijn dan 3 dagen bij 2 – 8°C afgeschermd tegen licht en dan 8 uur bij kamertemperatuur (ongeveer 25°C) en inclusief het 1 uur durende infuus.
Si la solution n'est pas utilisée immédiatement, les temps et les conditions de conservation du produit préparé sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas dépasser 3 jours entre 2 – 8°C à l’abri de la lumière et 8 heures à température ambiante (environ 25°C), en ce compris la perfusion d'une heure.

Bewaren in de koelkast (2- 8° C), afgeschermd tegen direct zonlicht.
A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C), à l’abri de la lumière.

Bewaren in de koelkast (2-8 °C), afgeschermd tegen direct zonlicht.
A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C), à l’abri de la lumière.

NB : Lampen die zich boven niet afgeschermde producten bevinden moeten voorzien zijn van een beveiliging tegen glasbreuk.
NB : Les lampes situées au-dessus de produits non recouverts doivent être protégées contre le bris de verre.

Heel wat kiemen (waaronder eventueel ook Legionella) vinden een prima voedingsbodem in de biofilm waar ze goed tegen ontsmettingsmiddelen zijn afgeschermd.
De nombreux micro-organismes (parmi lesquels éventuellement aussi Legionella) trouvent dans le biofilm un milieu de culture de premier ordre où ils peuvent être relativement bien protégés contre les désinfectants.