Vertaling van "afgelopen twee weken een mao-remmer hebt ingenomen " (Nederlands → Frans) :

monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) worden gebruikt voor het behandelen van de ziekte van Parkinson en depressie – Gebruik Vicks Sinex Aloe niet als u tijdens de afgelopen twee weken een MAO-remmer hebt ingenomen.
des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) qui sont utilisés dans le traitement de la maladie de Parkinson et de la dépression - Ne pas utiliser Vicks Sinex Aloe si vous avez pris des IMAO au cours des 2 semaines précédentes

als u geneesmiddelen inneemt die monoamino-oxidaseremmers (MAO-remmers, tegen depressie) worden genoemd, of als u de laatste twee weken een MAO-remmer hebt ingenomen.
si vous prenez actuellement, ou avez pris au cours des deux dernières semaines, des médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO, p. ex. contre la dépression).

Gebruik ook geen Levodopa/Benserazide Teva als u de laatste 2 weken een MAO-remmer hebt ingenomen.
Vous ne devez pas prendre Levodopa/Benserazide Teva si vous avez pris un inhibiteur de la MAO au cours des 2 semaines précédentes.

Dit kan ook gebeuren als u de laatste 2 weken een MAO-remmer hebt ingenomen (zie ″Wanneer mag u Levodopa/Benserazide Teva NIET innemen″, hierboven).
Cela peut également se produire si vous avez pris un inhibiteur de la MAO au cours des deux dernières semaines (voir ″Ne prenez jamais Levodopa/Benserazide Teva″ ci-dessus).

Als u geneesmiddelen genaamd monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers, waaronder moclobemide) gebruikt, of deze op enig moment in de afgelopen twee weken hebt gebruikt.
Si vous prenez ou avez pris au cours des deux dernières semaines des médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO, incluant le moclobémide).

Geneesmiddelen die monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) worden genoemd (worden gebruikt bij een ernstige depressie) of wanneer u deze in de afgelopen twee weken hebt gebruikt.
Médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) (utilisés dans la dépression sévère) ou prise de ces traitements au cours des 2 dernières semaines.

- Als u momenteel MAO-remmers inneemt (bv. moclobemide voor depressie of selegiline voor de ziekte van Parkinson) of in de afgelopen twee weken bent gestopt met deze in te nemen (zie ook “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”)
- si vous prenez actuellement ou si vous avez arrêté de prendre des IMAO (par ex., du moclobémide pour la dépression ou de la sélégiline pour la maladie de Parkinson) il y a deux semaines.