Vertaling van "afgeleverd in apotheken opengesteld " (Nederlands → Frans) :

Het aantal gebruikers van vergoedbare diabetesmedicatie afgeleverd in apotheken opengesteld voor het publiek was in 2010 gestegen tot 559.000.
Le nombre d'utilisateurs de médicaments remboursables contre le diabète délivrés en officine ouverte au public en 2010 a augmenté jusqu’à 559 000.

De volgende tabel geeft, per gewest, het aandeel in verbruik (uitgedrukt in DDD) weer van de “goedkope geneesmiddelen” van 2005 tot eind mei 2010, berekend op basis van de Farmanetgegevens (specialiteiten, afgeleverd in apotheken opengesteld voor het publiek en terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering – RIZIV).
Le tableau ci-dessous présente, par région, la part dans l’usage (exprimé en DDD) des “médicaments bon marché” de 2005 jusqu’à fin mai 2010, calculée sur base des données de Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité

Uit de gegevens van IMS stellen we vast dat 82 % van de vaccins die afgeleverd worden door de apotheken opengesteld voor het publiek, vergoed worden door de verzekering.
Les données de l’IMS permettent de constater que 82 % des vaccins délivrés par les pharmacies ouvertes au public sont remboursés par l’assurance.

In 2010 werd er aan 222.500 patiënten (i.e. 2,1 % van de rechthebbenden) minstens één vergoedbare verpakking allopurinol afgeleverd in de apotheken opengesteld voor het publiek.
En 2010 au moins un conditionnement remboursable d’allopurinol a été délivré à 222.500 patients (c’est à dire 2,1 % des bénéficiaires) dans les officines ouvertes au public.

Tabel 1 in bijlage geeft per geneesmiddelenklasse (anatomische hoofdgroep) het verbruik (uitgedrukt in DDD) weer van de geneesmiddelen voor de periode 2006-2010, zoals ze in Farmanet voorkomen (farmaceutische specialiteiten afgeleverd in apotheken en opengesteld voor het publiek en terugbetaald door het RIZIV).
Le tableau 1 en annexe présente par classe de médicaments (groupe anatomique principal) la consommation (exprimé en DDD) des médicaments pour la période 2006-2010 tel qu’on la retrouve dans Pharmanet (spécialités pharmaceutiques délivrées en officine publique et remboursées par l’INAMI).

In het koninklijk besluit van 17 oktober 2011, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 16 november 2011, zijn de voorwaarden van de verzekeringstegemoetkoming aan de leveranciers identiek aan die voor de apotheken opengesteld voor het publiek en de ziekenhuisapotheken.
Dans l’arrêté royal du 17 octobre 2011 paru au Moniteur belge du 16 novembre 2011, les modalités de l’intervention de l’assurance pour les fournisseurs sont équivalentes à celles appliquées au niveau des pharmacies ouvertes au public et des pharmacies hospitalières.

De facturatie, de boeking en de inzameling van gegevens stemmen volledig overeen met deze uit het farmaceutisch circuit (de apotheken opengesteld voor het publiek en de ziekenhuisapotheken). De wijzigingen zijn:
La facturation, la comptabilisation et la collecte des données correspondront entièrement à celles du circuit pharmaceutique (les pharmacies ouvertes au public et les pharmacies hospitalières).

In het koninklijk besluit van 11.02.2013, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 13.03.2013, zijn de voorwaarden van de verzekeringstegemoetkoming aan de leveranciers identiek aan die voor de apotheken opengesteld voor het publiek en de ziekenhuisapotheken.
Dans l’arrêté royal du 11.02.2013 paru au Moniteur belge du 13.03.2013, les modalités de l’intervention de l’assurance pour les fournisseurs sont équivalentes à celles appliquées au niveau des pharmacies ouvertes au public et des pharmacies hospitalières.

Figuur 3-21: Antipsychotica, gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde122 Figuur 3-22: Antidementia, gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007 voor rechthebbenden van 65 jaar en meer, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde.
Figure 3-21: Anti-psychotiques, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale . Figure 3-22 : Médicaments anti-démence, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007 pour les personnes de 65 ans ou plus, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale .

Meten: Aantal apotheken aangesloten aan GFD-DPP / Aantal registraties in de authentieke bron van de afleveringen / Aantal patiënten met farmaceutisch zorgdossier bij opname en ontslag van het ziekenhuis / Indicatoren van de Simple Medication Reviews / Aantal woonzorgcentra met actieve gegevensdeling naar de apotheken) Uitwisseling van gegevens rond op naam van de patiënt afgeleverde geneesmiddelen en andere gezondheidsproducten, inclusief genotificeerde medische implantaten, die het mogelijk maken om door de officina-apotheker aan alle patiënten een ‘Simple Medication Review’ te bieden.
Mesurer : Nombre de pharmacies d’officine adhérant au GFD-DPP / Nombre d’enregistrements dans la Source authentique des délivrances / Nombre de patients ayant un dossier de soins pharmaceutiques à l’admission et à la sortie de l’hôpital / Indicateurs des ‘Simple Medication Reviews’ / Nombre de centres de soins résidentiels partageant activement les données avec les pharmacies). Echange de données au sujet des médicaments délivrés au nom du patient et des autres produits de santé, y compris les implants médicaux notifiés, permettant au pharmacien d’officine d’offrir à tous les patients une ‘Simple Medication Review’.