Traduction de «aferese worden bekomen » (Néerlandais → Français) :

Het plasma kan uit volledig bloed of door aferese worden bekomen.
Le plasma peut être obtenu à partir du sang total ou par aphérèse.

Aferese is een aanvaardbare techniek om erytrocytenconcentraten te bekomen onder voorwaarde (HGR, 2008) dat de biologische parameters waaraan een donor dient te voldoen om geschikt verklaard te worden voor een aferese van één erytrocytenconcentraat dezelfde zijn als deze vereist voor de afname van volledig bloed.
L’aphérèse est une technique acceptable pour obtenir des concentrés érythrocytaires à condition (CSS, 2008) que les paramètres biologiques auxquels un donneur doit satisfaire pour être déclaré apte à une aphérèse d’un concentré érythrocytaire soient les mêmes que ceux exigés pour le prélèvement de sang total.

Het gebruik van pathogeengereduceerde bloedplaatjes heeft het mogelijk gemaakt de bacteriële opsporing niet in te voeren en de bestraling alsook de serologie van het cytomegalovirus (CMV) stop te zetten voor bloedplaatjesconcentraten bekomen door aferese of door het samenvoegen van buffy coats (Cazenave, 2007).
L’utilisation de plaquettes réduites en pathogènes a permis de ne pas implémenter la détection bactérienne et d’arrêter l’irradiation ainsi que la sérologie du cytomégalovirus (CMV) pour des

Een granulocytenconcentraat wordt bekomen door aferese bij één enkele donor.
Un concentré de granulocytes est obtenu par aphérèse d’un donneur unique.

Het wordt bekomen vanuit een bloedplaatjesconcentraat, bij voorkeur verkregen door aferese.
Il est obtenu à partir d’un concentré plaquettaire, de préférence issu d’aphérèse.

1. Aferese is een aanvaardbare techniek om erytrocytenconcentraten te bekomen.
1. La technique d’obtention de concentrés érythrocytaires par aphérèse est acceptable.

1. Is aferese een aanvaardbare techniek om erytrocytenconcentraten te bekomen?
1. La technique d’obtention de concentrés érythrocytaires par aphérèse est-elle acceptable?