Traduction de «afbouwperiode » (Néerlandais → Français) :

Een intensieve controle wordt aangeraden tijdens de afbouwperiode.
Une surveillance accrue est recommandée pendant cette période.

Behandelingsduur: De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn en mag niet langer dan 8 tot 12 weken duren inclusief de afbouwperiode.
Durée du traitement: La durée du traitement doit être aussi courte que possible et ne dépassera en général pas les 8 à 12 semaines, y compris la diminution progressive de la posologie.

De behandelingsduur zal in het algemeen niet langer zijn dan 8 à 12 weken, de afbouwperiode inbegrepen.
En général, la durée du traitement ne doit pas excéder 8 à 12 semaines, y compris la période de sevrage.

In het algemeen mag de behandeling niet langer dan 8 tot 12 weken duren, met inbegrip van de geleidelijke afbouwperiode.
En générale, la durée du traitement ne dépassera pas les 8 à 12 semaines incluant la période de diminution progressive de la posologie.

De behandeling moet zo kort mogelijk zijn en mag niet langer dan 8 – 12 weken duren, met inbegrip van de afbouwperiode.
Le traitement doit être le plus court possible et ne devrait pas excéder 8 – 12 semaines, en ce y compris la période de réduction de la posologie.

De totale behandelingsduur zou in het algemeen niet langer mogen zijn dan 8 à 12 weken met inbegrip van de afbouwperiode.
La durée totale du traitement ne devrait en général pas dépasser 8 à 12 semaines, y compris une phase de réduction progressive de la dose.

Over het algemeen mag de behandeling, met inbegrip van de afbouwperiode, niet langer dan 2 à 3 maanden duren.
En général, le traitement, période d’arrêt progressif comprise, ne peut pas durer plus de deux à trois mois.

Duur van de behandeling De duur van de behandeling dient zo kort mogelijk te zijn (zie 'Dosering en wijze van toediening'), afhankelijk van de indicatie, maar mag niet meer bedragen dan 4 weken voor slapeloosheid en acht tot twaalf weken in geval van angst, de afbouwperiode inbegrepen.
Durée du traitement La durée du traitement doit être aussi brève que possible (voir ‘Posologie et mode d’administration’), en fonction de l’indication, mais ne peut pas dépasser 4 semaines pour l’insomnie et huit à douze semaines pour les cas d’anxiété, y compris la période de réduction progressive de la dose.