Traduction de «geleidelijke afbouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart
Disparition progressive de la carte SIS

Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart | Symbio
Disparition progressive de la carte SIS | Symbio

Een geleidelijke afbouw van de dosering in samenspraak met uw arts helpt deze reacties te voorkomen.
Une réduction progressive de la dose en accord avec votre médecin peut aider à prévenir ces réactions.

FAQ geleidelijke afbouw van het gebruik van de SIS-kaart
Faq fin progressive de l’utilisation de la carte SIS

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Disparition progressive de la carte SIS

De behandeling dient zo kort mogelijk te zijn en mag in het algemeen niet langer dan 8 tot 12 weken duren, met inbegrip van de geleidelijke afbouw van de dosering.
La durée du traitement doit être aussi courte que possible et ne dépassera en général pas les 8 à 12 semaines, y compris la diminution progressive de la posologie.

Over het algemeen zal de behandeling niet langer duren dan 8 tot 12 weken, de periode van geleidelijke afbouw van de dosering inbegrepen.
En général, la durée du traitement ne dépassera pas les 8 à 12 semaines incluant la période de diminution progressive de la posologie.

Bij sommige patiënten kunnen ze echter ernstig en/of langdurig optreden. Daarom is het raadzaam dat als de citaloprambehandeling niet meer nodig is, de toediening wordt beëindigd met een geleidelijke afbouw (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Dès lors, lorsque le traitement par citalopram n’est plus nécessaire, il est recommandé de l’arrêter progressivement en diminuant la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Omdat het risico van een ontwenningssyndroom en een rebound-effect groter is bij een plotse stopzetting van de behandeling, wordt de geleidelijke afbouw van de behandeling aanbevolen.
Le risque d’un syndrome de sevrage et d’un effet rebond étant plus important lorsque le traitement est interrompu brutalement, il est conseillé de mettre progressivement fin au traitement.

Over het algemeen zal de behandeling niet langer duren dan 8 tot 12 weken, de periode van geleidelijke afbouw van de posologie inbegrepen.
En général, la durée du traitement ne dépassera pas les 8 à 12 semaines incluant la période de diminution progressive de la posologie.