Vertaling van "afbeelding 1 toont de geschatte " (Nederlands → Frans) :

Afbeelding 1 toont de geschatte tijd tot eerste braken in de gecombineerde analyse in een Kaplan- Meier-curve.
Dans l’analyse combinée, le temps estimé jusqu’au premier vomissement est donné par la courbe de Kaplan-Meier sur la Figure.

De rechter tabel toont de geschatte creatinineclearance op basis van de Cockroft en Gault methode.
Le tableau de droite indique la clairance de la créatinine calculée à partir de la méthode de Cockcroft et Gault.

De onderstaande afbeelding toont een typische test met geëvoceerde potentialen, in dit geval met een stimulatiering en een magnetisch veld rond het hoofd.
L'illustration ci‑dessous montre un exemple classique de potentiels évoqués; on y voit une bobine de stimulation et un champ magnétique autour de la tête.

Onderstaande afbeelding toont de vorming en ontwikkeling van een dergelijke plaque.
La figure ci‑dessous illuste la formation et l’évolution d’une plaque.

Een relatieve analyse is dus relevanter (afbeelding 3) en toont aan dat het risico op een hospitalisatie voor een verwijdering van de galblaas lineair toeneemt met de leeftijd tot de schijf van 70-79 jaar.
Une analyse en terme relatif est donc plus pertinente (figure 3), et montre que le risque d’être hospitalisé pour ablation de vésicule biliaire augmente de manière linéaire avec l’âge jusqu’à la tranche d’âge 70-79 ans.