Traduction de «adviserend geneesheren overgezonden vaststellingen » (Néerlandais → Français) :

b) te rekenen vanaf de datum waarop de door de profielencommissie of door het Nationaal college van adviserend geneesheren overgezonden vaststellingen worden ontvangen door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.
b) à compter du jour où les constatations communiquées par les commissions de profils ou par le Collège national des médecins-conseils sont reçues par le Service d'évaluation et de contrôle médicaux.

b) te rekenen vanaf de datum waarop de door de profielencommissies of door het Nationaal College van adviserend geneesheren overgezonden vaststellingen worden ontvangen door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.
b) à compter du jour où les constatations communiquées par les commissions de profils ou par le Collège national des médecins-conseils sont reçues par le Service d’évaluation et de contrôle médicaux.

De vaststellingen, meegedeeld door het Nationaal college van adviserend geneesheren, zijn bewijskrachtig tot bewijs van het tegendeel.
Les constats communiqués par le Collège national des médecins-conseils ont force probante jusqu'à preuve du contraire.

- De opvolging verzekeren van de beslissingen die adviserend geneesheren in het kader van de tegemoetkomingen in de ROB’s, de RVT’s, de CDV’s en in de thuisverpleging, en de nodige initiatieven nemen in geval van vaststellingen van onregelmatigheden.
- Assurer le suivi des décisions prises par les médecins-conseils dans le cadre des interventions dues dans les MRPA, les MRS, les CSJ et dans le secteur des soins à domicile, et prendre les initiatives nécessaires lorsque des irrégularités sont constatées.

van een multidisciplinair oncologisch consult moeten deze gegevens samen met het identificatienummer van de patiënt op het standaard kankerregistratieformulier door de verantwoordelijke geneesheren aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling van de patiënt worden overgezonden, die de gegevens daarna bezorgt aan de Stichting ; […] §3.
remboursement de la consultation multidisciplinaire d’oncologie, les mêmes données cliniques, accompagnées du numéro d’identificaiton du patient, doivent être transmises par les médecins responsables, au moyen du formulaire standardisé d’enregistrement du cancer, à la Fondation via le médecin-conseil de l’organisme assureur du patient ; […] §3.